跨國生不識中文 暖師陪搭公車認路

 |2021.09.27
192觀看次
字級
青山國中老師楊祺婷(左)與潘氏竹玲(右)為了讓小青(中)克服來台語文障礙,陪她搭公車認路。圖/新北教育局提供

【本報新北訊】因疫情影響國際交流,新北市去年起為協助在海外出生的學子,陸續幫四百五十八名學生返國就學,有學生來台因看不懂中文頻頻偷哭,老師看到後陪著她搭公車認路,耐心陪伴替孩子克服學習瓶頸,學生也利用教師節前夕表達對老師感謝,幫助自己中文能力大幅進步。

在越南出生跨海就讀青山國中小八年級的謝小青(化名),每天都自己搭公車上下學,剛開始看不懂站牌,中文又不好無法向乘客求援,好幾次曾坐錯站,簡單的搭公車變成惡夢。

不只是上學,小青也看不懂功課,回家還要照顧生病的媽媽。她的華語老師楊祺婷發現小青狀況後,決定陪著她搭公車認路認景,學校也有通譯老師潘氏竹玲能替她翻譯,讓她剛到學校聽到母語時感動落淚。

在二名老師耐心陪伴下,小青中文能力逐漸進步,現在已能跟同學聊天、拍照。她表示,感謝二位讓施讓她中文進步,不必再跟同學比手畫腳,參加學校的多元課程也找到自己對美容、美髮領域的興趣,能夠幫同學編出創意髮型。

從泰國來台一年的葉小和(化名)是永和國小六年級學生,同樣碰到中文學習瓶頸,但指導老師姚光玲陪著她每天念報紙、複誦佳句成習慣,讓她短時間語文能力大躍進,還能在教師節寫卡片感謝老師費心指導。

熱門新聞
訂閱電子報
台北市 天氣預報   台灣一週天氣預報

《人間福報》是一份多元化的報紙,不單只有報導佛教新聞,乃以推動祥和社會、淨化人心為職志,以關懷人類福祉、追求世界和平為宗旨,堅持新聞的準度與速度、廣度與深度,關懷弱勢族群與公益;強調內容溫馨、健康、益智、環保,不八卦、不加料、不阿諛,希冀藉由優質的內涵,體貼大眾身心靈的需要、關懷地球永續經營、延續宇宙無窮慧命,是一份承擔社會責任的報紙。自許成為「社會的一道光明」的《人間福報》任重而道遠,在秉持創辦人星雲大師「傳播人間善因善緣」的理念之際,更將堅持為社會注入清流,讓福報的發行為人間帶來祥和歡喜,具體實現「人間有福報,福報滿人間」的目標。

App

聯絡我們 隱私權條款

Copyright © 2020 人間福報 www.merit-times.com
All Rights Reserved.