美洲蓋丘亞語也入庫 谷歌翻譯 新增24種語言

 |2022.05.16
635觀看次
字級
谷歌新認可的語言納入有1000萬使用人口的蓋丘亞語。圖為秘魯學生在上蓋丘亞語課。圖/美聯社

【本報綜合外電報導】網路巨頭谷歌(Google)本周宣布擴大谷歌翻譯的世界語言庫,一舉新增二十四種語言,是自二○一○年谷歌增加十六種新語言翻譯以來,單次添加最大的一批,使得谷歌翻譯現在支持的語言總數達到一百三十三種。

新增語言包括美洲地區最廣泛使用的原住民語「蓋丘亞語」(Quechua)和南美原住民語「瓜拉尼語」(Guarani)、「艾馬拉語」(Aymara),另外還增加了一些被廣泛使用的非洲和南亞語言。

谷歌新認可的語言納入有一千萬使用人口的蓋丘亞語,對蓋丘亞語倡議者、秘魯的伊拉坎齊(Luis Illaccanqui)來說,是重大勝利;他說:「這將有助於將蓋丘亞語和西班牙語置於相同地位。」

谷歌表示,新推出的二十四種語言,語音助理還無法理解它們,只能暫時侷限在文本對文本的翻譯;它正努力增加語音識別等功能,例如以手機相機對準文字圖像進行翻譯。

共同創立研究聯盟、以改善美洲原住民語言技術的愛丁堡大學秘魯機器翻譯研究員安席威(Arturo Oncevay)表示,「下一個挑戰是語音研究,美洲的母語傳統上是口語。」伊拉坎齊表示,這對許多在農村地區工作,但只會說西班牙語的秘魯醫護人員很重要,因為他們必須理解主要說蓋丘亞語的患者。

熱門新聞
訂閱電子報
台北市 天氣預報   台灣一週天氣預報

《人間福報》是一份多元化的報紙,不單只有報導佛教新聞,乃以推動祥和社會、淨化人心為職志,以關懷人類福祉、追求世界和平為宗旨,堅持新聞的準度與速度、廣度與深度,關懷弱勢族群與公益;強調內容溫馨、健康、益智、環保,不八卦、不加料、不阿諛,希冀藉由優質的內涵,體貼大眾身心靈的需要、關懷地球永續經營、延續宇宙無窮慧命,是一份承擔社會責任的報紙。自許成為「社會的一道光明」的《人間福報》任重而道遠,在秉持創辦人星雲大師「傳播人間善因善緣」的理念之際,更將堅持為社會注入清流,讓福報的發行為人間帶來祥和歡喜,具體實現「人間有福報,福報滿人間」的目標。

 
聯絡我們 隱私權條款

Copyright © 2020 人間福報 www.merit-times.com
All Rights Reserved.