【原民說故事】 來自南方的朋友 (下)

文/林和君  |2022.06.29
399觀看次
字級
圖/Max

文/林和君

「以前我們島上有一位叫做希基亞烏(Si-ciaong)的男子,長得高大又強壯。有一天,希基亞烏划船出海去釣魚,他看見遠方有一艘小船,而且划船的速度很快,快得希基亞烏拚命划船也追不上。」

「希基亞烏對這件事耿耿於懷,部落裡大家對這件事也嘖嘖稱奇,竟然有希基亞烏用盡力氣也追不上的船,但是沒有人知道那艘船是從哪來的。」

「幾天之後,希基亞烏在海上又看見了那艘船,這次那艘船停在海上原地釣魚,希基亞烏趁此機會全力划船,划到這艘船的船邊去。」

「希基亞烏看見船上的人,但不知道他是從哪裡來的。對方說,他是伊巴丹(Ivatan)人,從遙遠的南方叫做巴丹的大島來到這裡。」

「希基亞烏很驚訝,雖然他不曾見過伊巴丹人,但他卻聽得懂對方的語言,而伊巴丹人也發現,他也可以和希基亞烏交談,了解希基亞烏在說什麼。」

「於是兩個人成為了朋友,時常相約在海上見面;伊巴丹人教希基亞烏怎麼釣魚,而希基亞烏也帶來蘭嶼的芋頭,和伊巴丹人帶來的山藥交換,分享食物給對方帶回家享用。」

「伊巴丹人說,他的家鄉巴丹島很遠很遠,每次過來都要划很久;而他從家鄉可以遠遠的看見蘭嶼島的山,所以才會想要過來看,沒想到,意外的認識了希基亞烏,還成為了相知相惜的好朋友。」

「希基亞烏的朋友的故鄉,就是今天菲律賓的巴丹島。我們的族語和巴丹島原住民的語言,就像老人家告訴我們的這個故事一樣,雖然不曾見過面,但是彼此很接近也很相像,是可以聽懂對方在說什麼的『朋友』。」

「他們是我們在大海上的朋友,也許我們的祖先曾經在同一個地方生活過。從祖先的故事可以知道,我們原住民在很久很久以前,就已經在這個世界上交了很多好朋友。雖然我們只是住在一座小島上,但我們有很多的好朋友也在這片大海上。」

昂蓋向尼飛浪爺爺指出去的方向看過去,想要用力的看見希基亞烏的朋友的家鄉;昂蓋心想:也許,我也可以找到世界上的其他好朋友,和他們約好一起見面。(完)

註:現在的菲律賓伊巴丹人與達悟族人,雙方也像希基亞烏與他的好朋友一樣,維持彼此的交流活動。而大家也發現,伊巴丹人以前的傳統文化像是語言、飛魚祭和拼板舟等,與達悟族確實非常相像。

熱門新聞
訂閱電子報
台北市 天氣預報   台灣一週天氣預報

《人間福報》是一份多元化的報紙,不單只有報導佛教新聞,乃以推動祥和社會、淨化人心為職志,以關懷人類福祉、追求世界和平為宗旨,堅持新聞的準度與速度、廣度與深度,關懷弱勢族群與公益;強調內容溫馨、健康、益智、環保,不八卦、不加料、不阿諛,希冀藉由優質的內涵,體貼大眾身心靈的需要、關懷地球永續經營、延續宇宙無窮慧命,是一份承擔社會責任的報紙。自許成為「社會的一道光明」的《人間福報》任重而道遠,在秉持創辦人星雲大師「傳播人間善因善緣」的理念之際,更將堅持為社會注入清流,讓福報的發行為人間帶來祥和歡喜,具體實現「人間有福報,福報滿人間」的目標。

 
聯絡我們 隱私權條款

Copyright © 2020 人間福報 www.merit-times.com
All Rights Reserved.