文／黃作炎

長年旅居中東的「李宛儒中東文化藝術團」團長李宛儒，擅長中東各國民俗舞蹈和穆斯林舞蹈音樂，更是台灣第一位中東卡農琴（Qanun）演奏者，她酷愛烹飪異國美食，更長達20年在台灣社教機構任教，串連起台灣和各國的友誼。

異國樂舞豐富人生

自小喜歡舞蹈的李宛儒，4歲開始學舞，政大外交系畢業後，遠赴以色列耶路撒冷希伯來大學攻讀中東政治與文化碩士，因緣際會接觸並學習肚皮舞，並加入當地Arabesque舞團，從此與中東文化結下樂舞今生緣。

2002年取得碩士學位之後回台，李宛儒將中東肚皮舞引進台灣，成立「李宛儒中東肚皮舞團」，為台灣最早成立的專業中東舞團，並陸續在國父紀念館、台灣民主紀念館、台北市中山堂及台北市內湖、中正、信義社區大學教授肚皮舞，帶動一股學肚皮舞風潮，也讓她因此榮獲中華民國阿拉伯文化經濟協會，頒發「推廣中東文化在台績優人士獎」。

善用舞蹈書寫論文

常有人問李宛儒，花下工夫學習國際政治與區域研究，還到以色列讀了個碩士，結果只是在跳舞，會不會太不值得了？

李宛儒說：「不會，我研究中東、熱愛中東，方式和別人不一樣，學者用文字寫論文，而我的論文是在舞台上那一刻完成的。」她深信，舞者就是歷史傳承的使者，所以她熱愛跳舞，願意一輩子徜徉、舞動在歷史樂舞的真善美國度中。

「肚皮舞只是中東舞蹈中的一支。」事實上，李宛儒跳過的十多種中東舞蹈，每一種的歷史淵源，隨便都是幾千年以上的智慧結晶，觀眾在欣賞舞蹈的同時，和逛博物館欣賞千年文物一般，只是這個文物，不是展示在玻璃櫃中，讓觀眾沒有溫度的遠觀，而是近距離活生生在眼前舞動。

舞進了阿拉伯半島

2008年，李宛儒移居沙烏地阿拉伯，出入家門都得用黑袍包緊緊，隔年移居風氣開放、富裕多元、活力十足的巴林王國（Bahrain，位於阿拉伯海中，面積只比台北市大3倍左右），每天生活重心圍繞著肚皮舞、民俗舞、印度舞等各式舞蹈，在當地教阿拉伯人跳阿拉伯舞、參與印度人拍攝寶萊塢電影……

眼見中國大陸派駐當地的外交官，個個阿拉伯語說得流利，人才濟濟。受過外交學術薰陶又長期旅居中東各國的李宛儒，體會到：台灣人在國外，要發揮自己的特長為母國廣結善緣，而舞蹈正是她的「祕密武器」，可自然拉近彼此之間的距離。

「雖然台灣在國際場合上常被邊緣化，硬實力上拚不過他國，但可以將著力點放在軟性外交上，文化會是一個很好的方法。」20多年來，李宛儒在巴林推廣「舞蹈文化」，同時多次邀請埃及、土耳其、巴林、美國的著名舞團來台灣，與台灣團隊聯合演出舞劇，雙方往來密切。

接軌世界分享美好

直至今日，李宛儒不僅隨時和世界接軌，還不斷精進各國舞蹈，並在台灣固定帶領一群追隨者，讓他們每年都能學到最新、最經典的各式中東舞蹈，更藉由各種展演形式將中東飲食、風土、文化傳揚開來。

20幾年來，李宛儒有感於一般大眾對中東／伊斯蘭的不了解，在平凡的生活中，持續熱愛跳舞、熱情交友、熱情分享，體驗異國文化的不平凡，活力十足，也舞出一片天空。

李宛儒真切地希望，透過「舞蹈」，喚起國人對舞蹈文化的重視，將舞蹈視為一種高尚的文化，充分尊重舞者，同時透過舞蹈傳揚和平，與不同國家的人民，分享更多中東美好、台灣美好。

舞者扮演文化大使

李宛儒說，台灣和中東各國目前皆沒有正式邦交，國家間的交誼全賴民間的交流，而舞者默默從事的，正是最實質的民間外交，但社會上有些人卻往往看不起舞者，所以她一直希望藉由中東音樂舞劇的推廣，能讓社會以及舞者、樂手本身，能以自己的工作和角色為榮。

她謙稱：自己彈唱、跳舞、教學、交友……只是在做喜歡的事，如果還能結識知音，讓別人感到愉悅、精神獲得滿足，讓國際友人看見台灣，是一種意外的幸福。

深度體驗各國文化

近兩年，由於新冠疫情肆虐，出國變得異常不容易，李宛儒積極正面思考，暫時出不了國，就在課堂內體驗異國文化吧！疫情期間，李宛儒與台北市內湖社區大學合作連續開設「吃喝玩樂認識中東國家」、「吃喝玩樂認識邦交國」、「環遊世界5大洲工作坊」……等課程，透過各種關係廣邀各國在台學生、友人，到課堂上分享各國美好事物。

由於李宛儒曾在母校國際事務學院工作，照顧來台讀書、經商的外籍學生及友人，此後她善用人脈，經常舉辦各國美食體驗、舞蹈表演、文化深度體驗，更曾榮幸邀請土耳其駐台灣代表夫人丁蕊（Zeynep Dincer Berdibek）親自上菜，讓學生透過精采的主題（例如各國「家常菜」），體驗實作、實玩、實吃的多元趣味，進而認識世界各國的文化精髓。

舞劇 搭起國際友好之橋

沉浸中東文化多年，李宛儒一直想透過舞蹈，將中東文史、傳奇故事結合，編排成「舞劇」，透過炫麗舞台、音樂舞蹈，和其他國家的人民交流，讓彼此有更深入的認識。

李宛儒曾率舞團和伊斯坦堡舞蹈劇場合作，在2017年推出「為和平而舞—中東舞劇《白玫瑰》」，描寫18世紀鄂圖曼土耳其帝國蘇丹王後宮女子「白玫瑰」，和荷蘭柯考恩大使的異國戀情，因身分懸殊被迫分離，但兩個相愛的靈魂，在音樂與舞蹈的節奏中，再度重逢。

今年中秋節前夕，「李宛儒中東文化藝術團」更在台推出成立20周年紀念舞劇《壯麗世紀》，故事改編自16世紀鄂圖曼土耳其帝國歷史上赫赫有名，從烏克蘭奴隸搖身成為權傾朝野、其子繼任為蘇丹王的胡蕾姆蘇丹皇后，憑勇往直前的勇氣、機敏靈活的頭腦，一路化險為夷，最終成為鄂圖曼土耳其帝國歷史上最有權勢和政治影響力的女性。

動盪的歷史、後宮的愛恨情仇、動人的愛情，透過「舞劇」展現在絢麗的舞台上，讓台灣觀眾理解一段中東風情的傳奇，深入了解一頁中東文史。