編譯／潘楠慕

日本出版業本已苦於人口萎縮及數位化潮流，今年強勢美元令日圓重貶，更讓出版商、書店苦不堪言，學術界也遭波及。

日本各地的書店數量持續下滑，勉強維持營運的書店也往往門可羅雀。根據日本出版基礎設施中心的數據，日本目前共有十二萬家書店，過去十年來減少三分之一，原因是人口減少及網際網路普及，前往實體門市買書的顧客不斷流失。

創立已七十二年的高島書房（Takashima Shobo）店主高島瑞雄（Mizuo Takashima）表示，他的書店以前門庭若市，出售大量文學作品、雜誌及繪本，如今客人寥寥無幾，只能靠出售書籍給企業或學校圖書館牟利。他表示，近年人口下滑、讀者減少，加上電子書及網購盛行，傳統書店面臨極大壓力。

日本書店聯盟執行理事石井和幸（Kazuyuki Ishii）表示，書店持續減少對讀者來說並不是好兆頭。他表示：「書店數量不斷減少，可能導致閱讀人數下降，形成惡性循環。」

日圓匯率下探新低，也開始拖累經費原就拮据的學術界。專家學者指出，日圓重貶，導致外文書籍與文獻大幅漲價，漲幅高達四成。

一名研究生在推特上貼文抱怨，撰寫一篇論文可能須購買二十本外文書來參考，一般研究生根本無力支付。

收藏文獻的學術機構也陷入困境，山口縣立大學圖書館定期採購各類實體及電子期刊，但館方表示，圖書館透過日本代理商訂購這些期刊，過去兩年代理商不斷漲價，日圓急劇貶值後漲幅更大，明年電子期刊的訂閱費用預計調高四成。在經費不足的情況下，如果外文書籍的漲勢不止，館方只能減少期刊的訂閱與採購數量。