編譯／潘楠慕

印尼藝文團體正在歐洲嶄露頭角，來自雅加達的藝術團體Ruangrupa，被德國卡塞爾文件展（Documenta）選為策展者，也順利舉辦多項展覽，宣揚跨文化視角的價值。

卡塞爾文件展歷史悠久，一九五五年在德國創立，過去數十年來已轉變為極具影響力的國際藝術盛會。這項藝術展過去均由歐洲的組織或團體擔任策展者，直到二○○二年才出現首位非歐洲策展人、奈及利亞的恩威佐（Okui Enwezor），Ruangrupa則是這項展覽歷來第二個非歐洲策展者。

Ruangrupa由藝術家、創意專業人士、活動家組成，成立於二○○○年。Ruangrupa以lumbung（印尼語，意為村落中的共用穀倉）為該團體的核心理念及展覽主題。一名成員解釋，在印尼社區，居民把收成的稻穀集中在穀倉，分享公共資源，促進社區的長期福祉；以lumbung為理念，正是希望發揚如同穀倉般的資源集體共享與互助概念。

Ruangrupa也希望打破傳統框架，將來自世界各地的藝術文化導入卡塞爾文件展的空間。該團體的成員表示，他們邀集來自世界各地的十四個團體共同打造展覽內容，所展示的藝術品或裝置，旨在呈現藝術家解決問題的方式，而不僅是藝術品或收藏品。

被Ruangrupa邀請的多數不是國際知名團體，但他們擁有一個共同目標：透過空間和活動反映藝術和社區哲學。

此外，儘管卡塞爾文件展是非商業活動，但Ruangrupa仍出售部分藝術品。Ruangrupa 表示，雖然主流藝術界的評論者貶低商業或營利行為，但他們希望推動「集體管理、非投機模式」的平台，協助小型、自營的藝術家或組織。