時人牙慧

THE MERIT TIMES

2011-11-27 10:00

字級

收藏文章

0
支持請+1

562觀看次

不丹王國地勢險峻。圖／路透非報系

愛國百萬富翁於國會山莊發言。圖／法新社非報系

黛咪摩爾與前夫去年的合影。圖／路透非報系

◎我們飽受冰川融化的威脅，卻不能對工業國施加任何壓力。──烏顏澤旺
We're threatened by the melting glaciers, yet we cannot exert any pressure on the industrialized countries.
全球暖化帶來的冰川融化，可能打破天然冰壩。不丹國家環境委員會會長烏顏澤旺（Ugyen Tshewang ）擔心，未來幾年可能面臨致命的「山區海嘯」（mountain tsunamis）。

◎有了社群網站，實際上是可以和其他人串連，為任何企業客戶和社會機構成立遊說團體。──拉特雷
With social media, it's actually possible to connect other people and to build a lobbying group of customers for any business and any social institution.
當美國銀行（BOA）9月底宣布現金卡（ debit-card ）每月要收5美元費用時，22歲的莫莉（Molly Katchpole）在 Change.org網路平台發起抗爭行動，成功逼使美銀於11月1日宣布取消。 Change.org創辦人兼執行長拉特雷（ Ben Rattray）讚歎社群網站力量驚人。

◎我支持愛國百萬富翁，我們願意多繳點稅。──班尼森
I'm with the Patriotic Millionaires, and we want to pay more in taxes.
班尼森創業投資公司副總裁班尼森（Lawrence Benenson）和美國一群「支持財政健全的愛國百萬富翁」11月16日前往國會山莊，「拜託」國會議員對他們加重課稅。

◎作為一個女人、一個母親和妻子，我有神聖不可侵犯的價值觀和誓言，正是本著這種精神，我選擇繼續往前走，過我的人生。──黛咪摩爾
As a woman, a mother and a wife there are certain values and vows that I hold sacred, and it is in this spirit that I have chosen to move forward with my life.
49歲的女星黛咪摩爾（ Demi Moore）簡單說明她要和33歲的紅星艾希頓庫奇（Ashton Kutcher）結束6年婚姻的理由。

◎這只是一般人刻板的想法：你才18歲，你做不來，因為你不知道天高地厚。嗯，這項陳述不成立。──米尼耶
It's just one of them things where people think, You're only 18. You can't do this because you don't know what's going on. Well, that's a false statement.
美國愛阿華州人口只有73人的小鎮艾雷德（Aredale），選出18歲的高中生米尼耶（Jeremy Minnier）為新鎮長，他擊敗76歲的現任鎮長後承諾全力為鎮民服務。

◎其他雲端音樂服務業者認為，想聽你已經擁有的音樂仍要付費，我們並不認為如此。──羅森伯格
Other cloud music services think you have to pay to listen to music you already own. We don't.
谷歌Android數位內容部主管羅森伯格（Jamie Rosenberg）在推出音樂服務時，自認比競爭對手蘋果要占優勢。

- 支持福報，做別人生命中的貴人 -

前往支持

加人間福報LINE好友