本報訊Get on your nervesGet on your nerves 簡單的解釋，就是讓你 「抓狂！」 nerve是神經，持續碰觸你的敏感神經，讓人心煩意亂，當然會「抓狂」！程度類似的，還有“drive you crazy” 就是讓你瘋狂；例如有人在大家都安靜讀書或工作的場所用餐，不停地用餐具敲打碗盤，這時候就想對她說：「Stop doing that, you are driving me crazy！」但“drive you crazy” 也未必都是負面的意思，A pretty girl who drives you crazy,可能就是一個漂亮女生把你迷得神魂顛倒。日本歌手倉木麻衣的某一首單曲也叫“Drive me crazy.”
597觀看次
