【隨花集‧紅樓夢】質樸而豐華 ——白描筆法的多重蘊意

THE MERIT TIMES

文／朱嘉雯 2012-11-13 10:00

字級

收藏文章

0
支持請+1

591觀看次

文／朱嘉雯
清初文人張竹坡曾於《金瓶梅》「讀法」第六十四條指出：「讀《金瓶》，當看其白描處。子弟能看其白描處，必能自做出異樣省力巧妙文字來也。」文學筆法中所謂的「白描」意指運用日常生活中樸實無華的用語，不加粉飾地呈現社會生活中，人物之間複雜糾結的內心情境。
例如：《金瓶梅》第三十四回，李瓶兒生兒子的時候，「潘金蓮用手扶著庭柱兒，一隻腳跐著門檻兒，口裡嗑著瓜子兒。只見孫雪娥聽見李瓶兒前邊養孩子，後邊慌慌張張一步一跌走來觀看。不防黑影裡，被台基險些拌了一跤。
金蓮看見，教玉樓：『你看，獻懃的小婦奴才！你慢慢走，慌怎的，搶命哩！黑影子拌倒了，磕了牙，也是錢。姐姐，賣蘿蔔的拉鹽擔子，攘鹹嘈心！養下孩子來，明日賞你這小婦一個紗帽戴。』」
這一段白描文字，生動地鋪寫潘金蓮悠閒旁觀的姿態，並且與孫雪娥的慌忙形成強烈的人物形象對比！而潘金蓮被引發出的一段議論，亦即對孫雪娥的嘲弄，又使讀者明確地感受到潘金蓮對李瓶兒的滿腔嫉妒。
然而，《金瓶梅》質樸的語言，到底還少了使人細細品味的風韻。同樣「一隻腳跐著門檻兒」的白描，到了《紅樓夢》作者的筆下，就形成多重含義的語言。
《紅樓夢》第三十六回：「鳳姐把袖子挽了幾挽，著那角門的門檻子，笑道：『這裡過堂風，倒涼快，吹一吹再走。』又告訴眾人道：『妳們說我回了這半日的話，太太把二百年的事都想起來問我，難道我不說罷？』
又冷笑道：『我從今以後，倒要幹幾件刻薄事了。抱怨給太太聽，我也不怕！糊塗油蒙了心、爛了舌頭、不得好死的下作娼婦們，別做娘的春夢了！明兒一裹腦子扣的日子還有呢。如今裁了丫頭的錢就抱怨了咱們，也不想想自己也配使三個丫頭！』一面罵，一面方走了。」
此處的白描，不僅烘托出王熙鳳傲慢可掬的情態，同時使我們感受到她既煩躁氣惱，又不便在王夫人面前發作的心情。等她轉出身來，透過角門上的涼風，疏散氣悶的情緒，我們卻又在她的咒罵語氣間，體驗到她的潑辣狠毒，以及這個大家庭內部，矛盾深重與勾心鬥角的層層內幕。

《人間福報》是一份多元化的報紙，強調內容溫馨、健康、益智、環保，不八卦、不加料、不阿諛，希冀藉由優質的內涵，體貼大眾身心靈的需要，是一份承擔社會責任的報紙。

加人間福報LINE好友