註冊 登入
人間雲 人間雲 蔬福生活 人間社 讀報教育 福報購 會員註冊 登入
星雲大師 專題 焦點 社論 蔬食 運動 全球 健康 宗教 副刊 生活 文教 FGS News

搜尋


熱搜： 星雲大師 佛光山 蔬食 川普關稅 AI 美伊戰爭

好站連結

蔬福生活 人間社 讀報教育 福報購

新聞快速分類

星雲大師 專題 焦點 名家 運動 蔬食 全球 健康 宗教 閱讀 生活 文教

星雲大師
人間佛教學報．藝文綜合版 星雲法語 人間佛教講壇 佛光菜根譚星雲一筆字 貧僧有話要說 往事百語 星雲說偈 星雲說喻 星雲禪話 人間萬事 迷悟之間 緬懷大師

專題
AI浪潮 運動曼陀羅 24節氣 川普關稅 2026經典賽 讀報教育 年度專題 王建民大聯盟初登板20周年 大巨蛋元年過後：考驗與借鏡

焦點
要聞 地方 財經

社論
社論 慧開法師 王文靜 符芝瑛 邱華創 黃丙喜 陳國祥 柳金財 丁菱娟 羅世宏 郭文平 李永然 趙淵海 高希均

蔬食
蔬食園地 食譜

運動
佛光盃籃賽 棒球 籃球 綜合

全球
國際 兩岸

健康
醫藥 養生

宗教
佛教 佛光山 伊斯蘭教 基督教 天主教 道教 民間信仰 其他宗教 佛光山我們的報告 致護法朋友們的一封信

副刊
副刊 縱橫古今 家庭 閱讀 生命書寫

生活
科技 職場 旅遊 環保 生態 公益 動物行星 創意生活

文教
藝文 教育 三好校園

FGS News
Taiwan Asia Oceania North America South America Europe Africa

《自然程序》 國粵雙語詮譯同一文本

THE MERIT TIMES
記者曹麗蕙台北報導
字級
收藏文章
  • 0
  • 支持請+1
653觀看次
【記者曹麗蕙台北報導】隔離島劇團核心成員為在台港人，致力將香港特色與台灣創作力量結合，七月將在牯嶺街小劇場，分別以國、粵雙語，呈現黑色喜劇《自然程序》，藉由兩種華語詮譯同一文本，表演在語感與情緒流動的異同，為台灣華文戲劇開拓新光譜。

《自然程序》國語版本二○二○年於台北藝穗節首演，榮獲「北藝精選獎」。劇情虛構出一個政府機構「生命福利處」，申請人經過評估後，可以合法結束自己生命。劇中圍繞著公事公辦的公務員、鬱鬱不得志的小說家，與擁有神來之筆的畫家，一連串反思生命的對話組成一齣黑色喜劇。

導演黃曉暉說︰「以國粵雙語演出喜劇的衝擊，比想像中更大。雖然我們都在用相同的文字（正體中文），但不確認我們覺得搞笑的內容和點子，國語演員能否接收？在排練過程中，我們發現喜劇部分並沒有減弱，甚至有所加強！」《自然程序》七月六日至九日在牯嶺街小劇場上演。

《人間福報》是一份多元化的報紙，強調內容溫馨、健康、益智、環保，不八卦、不加料、不阿諛，希冀藉由優質的內涵，體貼大眾身心靈的需要，是一份承擔社會責任的報紙。

加人間福報LINE好友
  • 0
  • 支持請+1
上一篇文章

水藍、國台交 獻演第9號交響曲

 下一篇文章

《鐵達尼號》音樂劇 倫敦卡司登台

相關文章

Related articles

熱門文章

Most read

你可能也喜歡

Favorite

作者其他文章

Writer
追蹤我們 訂閱《人間福報》