挪威作家福瑟摘文學桂冠

THE MERIT TIMES

本報綜合外電報導 2023-10-06 10:00

字級

收藏文章

0
支持請+1

737觀看次

諾貝爾文學獎得主福瑟圖／美聯社

【本報綜合外電報導】2023年諾貝爾獎文學獎桂冠得主揭曉。瑞典學院於台灣時間5日晚間7時在斯德哥爾摩宣布，挪威作家福瑟（Jon Fosse）獲評為本屆諾貝爾文學獎得獎人，表彰其創新戲劇和散文，為難以言詮的事物發聲。

今年獲獎呼聲最高的候選人為中國大陸作家殘雪，以及連續幾年入榜卻未能拿下殊榮的日本文壇巨擘村上春樹，可惜皆無緣桂冠。

1959年生於挪威海于格松的福瑟，現年64歲，1994年出版首部戲劇《不離不棄》，創作包括長篇、短篇小說、兒童文學、散文以及戲劇等相當豐富的創作，他的作品被翻譯超過40種語言，福瑟2007年獲法國國家功勳獎章，2010年又獲國際易卜生獎，這次摘下桂冠，評審給獎理由是認為，「他嶄新的劇作與散文讓無法言詮者得到發聲」。

外界原先認為中國女作家殘雪（本名鄧小華）、日本作家村上春樹、澳洲作家莫南、匈牙利作家卡撒茲納霍凱、美國作家品瓊、俄羅斯女作家烏利茨卡婭、加拿大女作家愛特伍等文人均被列為熱門人選。

福瑟作品的文字極簡、善用戲劇結構逼讀者直面自己的孤獨，以及人與人間無法理解的疏離。劇作對白中強烈的節奏感與音樂感，交纏的現實與夢幻，創造出獨一無二、風靡讀者的「福瑟式」美學風格。

獨一無二美學風格

諾貝爾獎委員會說明：福瑟向人們展示了他的主要主題之一「猶豫不決的關鍵時刻」的令人痛苦的變體。同時，還有一種惶恐和強烈的矛盾心理。這後來在他的戲劇作品中得到了體現，他能夠利用停頓和中斷來表達這種不確定性，而且還賦予它們情感。在他的戲劇中，我們面臨著看似不完整的言語或行為，缺乏解決方案，繼續困擾著我們的思想。無論流派如何，福瑟的中心主題都是人類狀況。福瑟獲得非凡認可的背後，是他敢於面對日常生活的不確定性和焦慮的勇氣。

福瑟的首本中文譯本是上海譯文出版社的《有人將至》，其中收錄了5個故事。包括1996年易卜生文學獎獲獎作《名字》、北歐國家戲劇獎獲獎作品《一個夏日》、《死亡變奏曲》等，主題聚焦死亡、記憶、孤獨和家庭的疏離。在《一個夏日》中，丈夫在某一天毫無預兆地離開家走向大海，再也沒有回來。妻子則日復一日地站在窗前面對大海，無法擺脫記憶的糾纏。

兩年後再推出《秋之夢》，這也是這位挪威國寶劇作家作品首次被翻譯成中文。雖然華文世界對福瑟感到陌生，但他卻是當代歐美劇壇作品被搬演最多的在世劇作家，其作品被譯成40多種文字，擁有「新易卜生」的美譽。

享有新易卜生美譽

歷屆文學獎得主平均年齡約65歲，最年輕的一位是以《叢林奇譚》（The Jungle Book）著稱於世的英國小說家兼詩人吉卜林（Rudyard Kipling），1907年摘下桂冠時年方41歲。最年長的得主是英國女作家萊辛（Doris Lessing），2007年獲獎時已經88歲。2013年，高齡94歲的她與世長辭。

2022年諾貝爾文學獎由法國女作家安妮．艾諾獲得殊榮，因為「她以勇氣與精確敏銳度，揭開她個人回憶當中的根源、疏離感與集體制約」。

- 支持福報，做別人生命中的貴人 -

前往支持

加人間福報LINE好友