MLB／今永昇太續投突傷退 小熊遭釀酒人完封

【記者石毓琪綜合外電報導】MLB美國職棒芝加哥小熊4日遭主隊密爾瓦基釀酒人4：0完封，雪上加霜的是日籍左投今永昇太在比賽中因左腿腿後肌拉傷提前退場，讓國聯中區龍頭的他們飽受傷病困擾的先發輪值再增一人。

今永昇太主投5.2局失2分，前5局1分未失的他，6局下0：0續投，釀酒人1出局一二壘有人，葉力奇（Christian Yelich）擊出滾地球，小熊一壘手布許（Michael Busch）接球後轉傳，今永從投手丘衝向一壘試圖完成雙殺，但他在跑動途中感到不適，葉力奇成功搶上一壘後，今永抓住自己的左腿後側，小熊隊醫進場檢查後將他換下場，今永一拐一拐地走回休息區。

今永昇太上一場先發也曾因雙腿抽筋提前退場，他在賽前表示「感覺狀況極佳」，因此無法理解這次傷勢從何而來，「我現在也不知道到底是怎麼回事，我不知道損傷的程度，明天得再觀察看看。」

小熊總教練康索（Craig Counsell）則說，接下來球隊會安排影像檢查確認情況，今永昇太以前從沒出現過下半身肌肉拉傷，所以他自己也不太確定那種感覺代表什麼，「但他確實有感覺到不對，所以我們明天會進一步檢查，再看如何處理。」

康索指出，目前還無法確定今永是否需要進傷兵名單，需要更多檢查資訊才能判斷。目前小熊已有左投史提爾（Justin Steele）因手肘傷勢整季報銷，右投阿薩德（Javier Assad）也因腹斜肌傷勢正在傷兵名單中。

釀酒人方面也有傷病困擾，右外野手弗里克（Sal Frelick）因左膝不適於第4局退場，賽後安排MRI檢查；右投培洛塔（Freddy Peralta）雖然投完6局用89球退場，但他透露自己腹股溝有些不舒服。