MLB／鈴木一朗入名人堂 不忘調侃未投票記者「飯局過期了」

【記者石毓琪綜合外電報導】鈴木一朗27日正式成為美國棒球名人堂一員，為史上首位獲此殊榮的日本出身球員，與他一同入選的還有投手沙巴西亞（CC Sabathia）、華格納（Billy Wagner），以及已故強打者艾倫（Dick Allen）與帕克（Dave Parker）共5位新成員。

儘管典禮一開始因雨延誤，待雨勢漸緩後，5位名人堂新成員的致詞順利進行。鈴木一朗以英語發表演說，打破他過去公開場合一貫由翻譯協助的習慣。

一朗幽默表示，「這是我第三次當新秀了。」他提到名人堂票選時自己僅差一票未能成為史上第二位全票當選者，感謝記者的支持，除了那一位，「3000支安打，或單季262支安打，這些成就都獲得記者們的認可，除了……你，唯一的一位。」

現場觀眾回以笑聲，一朗繼續補充，自己曾在票選結果公布時表示願邀請那位未投他一票的記者來家裡吃飯，了解他的理由。但這個提議「現在已經過期了！」

鈴木一朗在旅美前，效力日本職棒歐力士藍浪隊9季打擊率高達3成53，2001年以27歲年紀登上大聯盟，首年即繳出3成50打擊率，橫掃美聯新人王與MVP。儘管起步晚，他最終累積3089支美職安打，加上在日本的1278安，生涯總計達4367安。

一朗說，只要持續做好小事，就沒有做不到的目標，「看看我，我身高5呎11吋、體重170磅，當年剛來美國時，很多人說我太瘦了，無法和體格壯碩的球員競爭。」

沙巴西亞在2001年以20歲年紀於克里夫蘭印地安人初登場，繳出17勝5敗的佳績，該年正是鈴木一朗風光登上大聯盟的同一年。他表示，特別感謝坐在身後這些偉大的球員們，「我很榮幸能與你們並肩成為名人堂一員——即便當中有一朗這傢伙在2001年搶走了我的新人王。」

Billy Wagner以422次救援成功位居史上第8，他認為，自己的棒球人生終於走到圓滿，「我從小就是棒球迷，還沒學會打球前，每周六都會守著電視，看傳奇捕手班區（Johnny Bench）和其他球星的節目《The Baseball Bunch》。」而班區就坐在華格納講台前不遠處，見證當年的小男孩一起成為傳奇。