中職／樂天桃猿再簽新洋投 譯名沒有「魔」

【記者石毓琪台北報導】中華職棒樂天桃猿今（1）日正式宣布與美國籍右投手Morgan McSweeney完成合約簽署，與球迷臆測「魔根」不同，中文譯名「麥斯威尼」，今年球季將披上猿軍戰袍，預計農曆年後報到。

麥斯威尼2019年在MLB美國職棒選秀中獲巴爾的摩金鶯隊指名，2024年季中轉戰獨立聯盟大西洋聯盟，並於2025年6月獲邁阿密馬林魚隊網羅，分派至3A層級出賽，在3A累積成績9勝5敗，主投141.2局，防禦率3.56。

桃猿球團指出，麥斯威尼具備良好的身材條件，球路武器庫多元，在職業生涯中展現出優異的環境適應能力與角色調整彈性，整體特質符合球隊對先發投手的期待。

麥斯威尼預計於農曆年後抵台報到，並對即將展開的全新賽季表達高度期待，希望能盡快適應台灣棒球文化，與桃猿男兒一同投入新球季備戰。