柔道／巴黎奧運前心已決 連珍羚退出一線賽場

【記者張哲郢台北報導】「柔道女王」連珍羚今天舉辦新書分享會，從巴黎奧運後她首度鬆口自己的未來規畫，決定要從一線選手身分退役，未來轉當教練，同時會持續練柔道直到不能摔為止，更期望牽起台日間柔道交流橋梁。

曾經連珍羚把東京奧運看作自己生涯最後舞台，但她首輪以外止步，讓她輸掉比賽後腦袋一片空白，她回憶，這是她人生從來沒有過的感覺，頓時間彷彿自己這幾年的努力都白費。

由於長期在日本念書、摔柔道，本該是自己最後也是最佳的舞台留下遺憾，連珍羚談起東奧挫敗還是十分有感覺；她表示當時是教練松岡義之拍了拍停滯不前的她，告訴她：「不管怎麼樣，都要抬頭挺胸走過去，跟支持你的人表達感謝。」

深陷在東奧敗陣的泥沼中，連珍羚決定給自己最難的挑戰，要再挑戰杭州亞運，最後奪得中華代表團史上第1面亞運女子柔道金牌，寫下屬於自己的驚奇。

連珍羚說：「到我這年紀成績都只是一時，這意義對我來說是從奧運到亞運這個最低潮爬到高處的過程，會影響我之後人生10、20年，這才是幫助最大的。」

在巴黎奧運之前，連珍羚已經下定決心要從一線戰線退下來，她說：「年紀是考輛，要讓身體維持住狀態很難，現在是時候退下來，用另個方式回饋柔道。」

連珍羚認為，自己還是有機會參加一些小比賽甚至是全國運動會，而她會想要轉任教練，現在自己對於當教練還是白帶等級，希望可以在日本的會社好好學習，有天再回到台灣，現在她想透過自己的影響力，搭起台日選手交流的橋梁。