【展覽分享】祝福與翱翔 紙染家燕特展

文／中玄

曾於台北植物園南門町三二三展覽過「日本和服之美」的日本染織藝術家馬場內珠紀女士，10月下旬則帶來日本的傳統童玩之趣——紙燕。

她覺得以前日本江戶時代，許多物品、玩具都是自家DIY的，因為在材料收集以及繁複的製作過程中，可以了解物品的來之不易，進而產生「惜物」精神，透過自己動手，一邊學習製作，一邊體會機關設計的巧處，更能啟發孩子的想像力和創造力。

「家燕」在每年春夏時節，總會返回北方，在人類的村鎮的簷梁間築巢育兒，直至秋天才又南遷避冬。

燕子是益鳥，因為牠們會吃掉稻田裡的害蟲。因此，過去人們把紙燕放在田邊驅蟲。

「紙燕」，也有祈求豐收的意思。

以紙染和家燕為主題。在日本和台灣，燕子的出現代表吉祥，若燕子在屋簷下築巢育雛，也被視為「人丁興旺、幸福美滿」的吉兆。植物園荷塘黃昏，也經常可見到燕子翱翔池面，是荷塘景色之一。

馬場內珠紀此次來台，教導台北植物園志工們，如何用紙染上繽紛色彩，製作紙染家燕。然後，利用機關設計的創藝，做成可以飛翔或隨風飄動的紙燕玩具。這是日本江戶時代就傳下來的兒童玩具之一，可以啟發孩子的想像力和創造力。

「祝福與翱翔—紙染家燕」特展，於南門町三二三展出，展場中的作品皆為志工們經馬場內珠紀指導之作，此種童玩創意因於台灣少見，展期特別延長至12/29，大家參觀時，也可現場體驗機關玩具紙燕之趣！