一戲入魂　孫翠鳳出新書談「她的男人們」

【記者曹麗蕙台北報導】明華園當家小生孫翠鳳的舞台人生，半生都在與「男人們」搏感情。這些由她詮釋的男性角色，無論是法力無邊的蓬萊大仙，或是威震四方的一代帝王，他們的魅力全源於孫翠鳳從零到有的勤奮苦練，讓她的舉手投足迷倒萬千觀眾。孫翠鳳今（27日）舉行新書《孫翠鳳和她的男人們》發表會，這本自傳記錄了她與這些角色的故事，展現了她勇於超越自我、逆風而行的人生哲學。

這部由皇冠出版的新書，是孫翠鳳繼《祖師爺的女兒》後，時隔20年才誕生的第二本書。除了可一窺當年她如何從一位連台語都說得零零落落的門外漢，到後來成為明華園當家小生外，她更在發表會上表示，「這本書讀者可以看到我如何反串揣摩不同男人，把所有男人演到淋漓盡致，做到『一戲入魂』，每一個角色我都和他們『搏感情』，是我用女人的生命力—台下的無敵女人扮演台上的無敵小生。」

孫翠鳳今（27日）舉行新書《孫翠鳳和她的男人們》發表會，這本自傳記錄了她與這些角色的故事，展現了她勇於超越自我、逆風而行的人生哲學。圖／皇冠出版提供、張震洲攝影

新書發表會上還安排明華園第三代的媳婦、孫翠鳳的女兒、學生們扮演她曾演出的「男人們」，包括劉玄、李玄（李鐵拐）、韓湘子，以及獅子王等。她說：「成為無敵小生的背後，除了勇氣更需要毅力，而『毅力』將是比天賦更重要的力量，讓我不論處在順境或逆境，都能堅持下去。」

她曾花了整整三年揣摩男人，而她的每一個男人都不普通：獨創高難度身段，孫翠鳳版的李玄擁有前無古人的功夫；連演動物也不服輸，白狐狸細膩的內心戲宛如「狐狸轉世」；不甘只做個帥氣小生，她的獅子王用獨特「花臉」驚豔全場。

被問及現實生活中是否有揣摩的名人對象，孫翠鳳內舉不避親，笑著說第一個便是向丈夫、明華園戲劇總團總團長陳勝福學習他的敬業精神。她還以中華隊奪得世界冠軍的拼搏精神為例說道：「以前明華園總團也是被看不起的，可是我們就是黑馬，現在我們已是台灣品牌團隊，這就是台灣人拚命的精神。」

孫翠鳳半生淬鍊的自傳《孫翠鳳和她的男人們》，超過10 萬字記錄孫翠鳳一路走來的甘苦談，更收錄超過100 幅珍貴照片。圖／記者曹麗蕙