MLB／道奇開3年6600萬美元 「西語老師」重返洛城

【記者石毓琪綜合外電報導】MLB美國職棒洛杉磯道奇與外野手賀南德茲（Teoscar Hernandez）簽下一份3年6600萬美元合約，曾在世界大賽表現突出的「西語老師」重返洛杉磯，他在社群Instagram限時動態中寫道：「我回來了！」

在世界大賽落幕不久，賀南德茲便表達希望回到道奇隊的願望。在與球隊合作一年後，雙方花費將近2個月時間敲定新合約。期間道奇還簽下外野手康佛托（Michael Conforto），而賀南德茲也曾考慮其他隊報價。

最終雙方敲定合約，其中包括2028年球季價值1500萬美元的球隊選擇權，以及650萬美元買斷費、2350萬美元的遞延薪資，以及2300萬美元的簽約獎金。

現年32歲的賀南德茲此前曾與道奇簽下一年2350萬美元合約，其中850萬美元為遞延薪資。由於自由市場未能給予長期合約，他選擇一年約放手一搏，並在這一年大放異彩，繳出打擊三圍.272/.339/.501，並敲出生涯單季最高的33支全壘打和99分打點。他在世界大賽第5戰擊出致勝2分打點二壘打，而第2場比賽開轟也幫助道奇奠定領先優勢。

除了傷兵回歸，道奇在休賽季大舉補強，以5年1.82億美元合約簽下2屆國家聯盟賽揚獎得主史奈爾（Blake Snell），並以2年2200萬美元續約後援強投崔南（Blake Treinen）。

在加入洛杉磯之前，賀南德茲是大聯盟中最穩定的外野手之一，自25歲賽季開始獲得穩定打席以來，他在2018年以後的2500打席在所有125位打者中，全壘打排名第17、打點第21、OPS+第40。

道奇延續了遞延薪資的操作策略，將部分薪水延後多年支付，總遞延薪資超過10億美元，其中大部分屬於大谷翔平，7億美元合約中有6.8億美元遞延十年，這使道奇每年需支付約4600萬美元到托管帳戶以應付支出。其他簽約中包含遞延條款的球員還有貝茲（Mookie Betts）、史奈爾、艾德曼（Tommy Edman）、弗里曼（Freddie Freeman）以及史密斯（Will Smith）。

球員通常利用遞延薪資和簽約獎金來減輕稅收負擔，尤其是在稅率較高的加州。賀南德茲的遞延薪資不像大谷的那麼延後，他的延遲款項將在6年後開始。