Ha3歲離台日嬤竹東尋根

THE MERIT TIMES

本報新竹訊 2011-09-12 10:00

字級

收藏文章

0
支持請+1

566觀看次

【本報新竹訊】七十歲的日本婆婆金丸道代在台灣出生，三歲隨父母返日，她一心期盼回出生地尋根，日前由兒子金丸誠陪同，專程飛台灣申請日據時期的戶籍謄本，戶籍人員陪她找到闊別超過一甲子的出生地，她感動地稱讚台灣戶政事務做得好。戶籍人員黃千姬說，追查任務像拼圖，愈來愈清晰，助人尋根很有成就感。
新竹縣竹東鎮戶政事務所主任鄭燕玲說，金丸誠七月來戶政事務所吐露為母尋根的心願，可惜證件不齊，未能完成。金丸誠離去後，黃千姬體恤對方尋根心切，訪查地方耆老，詢問資深代書，得知日據時期警察廳舍位址。
本月九日，金丸母子到竹東鎮戶政事務所，金丸婆婆說，她的父親田太一於一九○七年出生，在竹東任警察，與母親在台灣生下她，於她三歲時帶她回日本九州。她說，三歲後不曾回台灣，聽到父母提起台灣的種種，她很想回出生地看看。
戶籍人員查出田太一自一九二八年來台後陸續在台灣多處設籍，還在台灣結婚，一九四五年離台。聽到父母在台的過往，金丸婆婆好驚訝，「原來爸爸住過基隆」、「原來父母是在台灣結婚的」，這些故事她不曾聽父母提起過。
戶籍人員陪金丸母子到田太一的警察廳舍，金丸婆婆拿相機拍照，感動地對兒子說：「這就是媽媽出生的地方。」金丸誠說，他要陪母親走訪每個外公曾停留的地方。
調閱日據時期的戶政資料需抽絲剝繭，竹東鎮戶政事務所同仁傾全力協助，還連繫其他縣市的戶政事務所；台灣戶政人員的熱情與效率，讓金丸母子印象深刻，金丸婆婆不停道謝，並誇台灣戶政做得真好。
鄭燕玲說，日據時期的戶籍資料都是手抄本，三年前掃瞄建檔，調閱需要耐心和經驗。她說，金丸婆婆大老遠飛來尋根，精神令人動容，她基於同理心，協助完成尋根美夢，也算達成了一件國民外交任務。

- 支持福報，做別人生命中的貴人 -

前往支持

加人間福報LINE好友