嘉邑城隍廟線上點燈 英日文嘛ㄟ通

 |2013.01.18
2526觀看次
字級

【本報嘉義訊】有三百二十五年歷史的嘉義市定古蹟嘉邑城隍廟,經常吸引外國旅客來訪,可是遇到只會講國台語的廟方人員,雙方變成雞同鴨講,也鬧出不少笑話。現在古廟搭上科技潮流,不僅在廟方官網(網址:http://www.cycht.org.tw/)架設英、日文網頁,還提供線上刷卡點燈、擲筊、安太歲,半年來吸引八百多名華僑與外國人體驗,讓阿兜仔不論是擲筊還是點光明燈,英、日文嘛ㄟ通!

「從洗石子建材、交趾陶、門神彩繪到擲筊、點光明燈習俗,在外國人眼中都是新奇。但要我們這些只會講國、台語的工作人員好好介紹,只能雞同鴨講。」廟方教學組長柯秋南指出,常有老外用各種語言問了一串問題,廟裡沒人聽懂,雙方只好比手畫腳,有時工作人逕自以台語介紹的廟中特色。

「古蹟也要跟上時代!」廟方董事長葉源助表示,常有外國背包客造訪阿里山後,也來造訪百年古蹟城隍廟,順道求平安、姻緣與避小人,因此除了要求廟方人員要加強語言能力外,去年也同時請網站人員架設英、日文網頁,提供線上點燈與擲筊服務。

葉源助強調,網路點燈愈來愈普及,但提供刷卡服務的不多,且僅與特定信用卡業者合作。嘉邑城隍廟接受全世界各大銀行信用卡來刷卡點燈,讓更多外國人接近台灣文化。開放至今,已經有一萬多人使用刷卡點燈與擲筊服務,其中八百位是華僑與外國人,又以日本人最多。

網路點燈商機大,除了如台北保安宮、嘉邑城煌廟等自行推出網路點燈外,也有銀行、網購平台也加入,如京城銀行和南鯤鯓代天府等數家廟宇合作線上點燈,udn買東西購物中心也與鹿港天后宮合作線上點燈,台新銀行則與雲林縣北港鎮朝天宮合作,二月底前可用紅利點數兌換點太歲燈或光明燈祈福。



熱門新聞
訂閱電子報
台北市 天氣預報   台灣一週天氣預報

《人間福報》是一份多元化的報紙,不單只有報導佛教新聞,乃以推動祥和社會、淨化人心為職志,以關懷人類福祉、追求世界和平為宗旨,堅持新聞的準度與速度、廣度與深度,關懷弱勢族群與公益;強調內容溫馨、健康、益智、環保,不八卦、不加料、不阿諛,希冀藉由優質的內涵,體貼大眾身心靈的需要、關懷地球永續經營、延續宇宙無窮慧命,是一份承擔社會責任的報紙。自許成為「社會的一道光明」的《人間福報》任重而道遠,在秉持創辦人星雲大師「傳播人間善因善緣」的理念之際,更將堅持為社會注入清流,讓福報的發行為人間帶來祥和歡喜,具體實現「人間有福報,福報滿人間」的目標。

App

聯絡我們 隱私權條款

Copyright © 2020 人間福報 www.merit-times.com
All Rights Reserved.