【歷史趣聞】福爾摩沙知多少？

THE MERIT TIMES

文／王文隆 2023-12-20

字級

收藏文章

0
支持請+1

41觀看次

文／王文隆

台灣有著許多不同的舊稱，對於中國大陸來說，台灣曾經稱為小琉球，也曾稱為瀛洲；對於外國人來說，最早而熟悉的名稱則是福爾摩沙（Formosa）。相傳，十六世紀時，葡萄牙水手自南海赴日途中經過台灣，眼見島上青木扶疏、鬱鬱蔥蔥，不禁脫口喊道：Ilha Formosa（美麗島）！自此，台灣就被稱為是一座美麗島，出現在許多歐洲人繪製的地圖上，連台灣海峽都被稱為是福爾摩沙海峽。

雖說，現在有諸多學者對此加以考訂，質疑此說是訛傳，但仍不影響福爾摩沙這一美稱與台灣的連結。清末，茶商陶德（John Todd）曾在台採購茶葉，於一八六九年名之為福爾摩沙烏龍茶（Formosa oolong tea）遠銷紐約，大獲好評。現在，台灣仍有許多以福爾摩沙為名的建物，像是縱貫南北的國道三號，其正式名稱便是福爾摩沙高速公路；高雄捷運的美麗島站，英文名稱用的也是Formosa。

然而，福爾摩沙並非台灣獨有，這世界上還有許多地方也名為福爾摩沙，大概是源自大航海時代西、葡兩國對外探索的遺留。

例如在葡萄牙，有條流經南部城市法羅（Faro）的福爾摩沙河（Ria Formosa），周邊景致秀麗，因而在這水域規畫了一座福爾摩沙河自然公園（Ria Formosa Natural Park），保護園區裡的自然生態與野鳥。曾為葡萄牙殖民地的澳門，在天主教主座教堂旁，也有一條名為美麗街（Rua Formosa）的小路，緊挨著南灣大馬路。

在講葡萄牙語的巴西，其境內也有一座位於首都巴西利亞東北八十公里外的小城，名為福爾摩沙；還有另一座位於米納斯吉拉斯州、環著湖發展起來的的福爾摩沙湖鎮（Lagoa Formosa）；此外，馬拉尼昂省也有一片高地名為福爾摩沙（Formosa da Serra Negra），是一大片畜牧區。

而在巴西的鄰國阿根廷北部鄰近巴拉圭邊界的地方，同樣有一座名為福爾摩沙的城鎮，這座城比巴西境內的大得多，人口達二十三萬人，不僅是該地區的政經中心，也是福爾摩沙省的首府。雖說阿根廷講的是西班牙文，不是葡萄牙文，當前西班牙文的「美麗」用的是Hermosa，也不是Formosa；但在早期，西葡兩語對於美麗的單詞用的都是Formosa。

也因此，當十六世紀西班牙人逐漸往南美洲大陸拓殖時，會用Vuelta Fermosa 或 Vuelta la Formosa來描述巴拉圭河轉彎的區域，久而久之，便將此地稱為福爾摩沙。湊巧的是，這個阿根廷福爾摩沙省的「對蹠點」（antipodes，指從地球某地向地心出發，穿過地心後所抵達的另一端）恰好就是台灣，兩個Formosa相對望。

在美國佛羅里達州中部城市奧蘭多東北，也有一個環著福爾摩沙湖（Formosa Lake）的地區，其上還有一座跨湖的福爾摩沙橋。佛羅里達現在雖是美國領土，但曾是西班牙人的殖民地，因而有此命名。

南非也有一座福爾摩沙峰（Formosa Peak），是一五七六年葡萄牙航海家兼製圖師佩雷斯特雷洛（Manuel de Mesquita Perestrelo），將船停泊在美麗海灣（Bahia Formosa）時，抬頭見有一座山峰矗立，便將其取名為福爾摩沙峰。現在，這個海灣已改名為普利登堡灣（Plettenberg Bay），但福爾摩沙峰的名字卻留存了下來。另外，肯亞的翁瓦娜灣（Ungwana Bay），最早也被稱為福爾摩沙灣（Formosa Bay）。

雖然，全世界有這麼多以福爾摩沙為名的城鎮、街道、山陵、海岸或是湖泊，但對國人來說，「福爾摩沙」承載著我們獨有的感情，是我們唯一深愛的故鄉。

《人間福報》是一份多元化的報紙，強調內容溫馨、健康、益智、環保，不八卦、不加料、不阿諛，希冀藉由優質的內涵，體貼大眾身心靈的需要，是一份承擔社會責任的報紙。

- 支持福報，做別人生命中的貴人 -

前往支持

加人間福報LINE好友

0
支持請+1

上一篇文章

【善惡練習題】無私嫁女

下一篇文章

【藏在剪紙中的故事】飛龍在天

你可能也喜歡

Favorite

【歷史趣聞】福爾摩沙知多少？

相關文章

熱門文章

你可能也喜歡

【文化景觀】二峰圳：隱身於地底的一股清流

【走讀城鄉】城市覓徑──安康森林公園

【善惡練習題】樂人之善

【時光走廊】 民俗台灣（20-9） 清代建築

【戀戀台灣風情】 刀自的由來

【欲、逸之境──侯憲堂水墨畫展】 蒼穹

【大江南北】沅江風情 常德詩牆

【遊藝筆記】自製冬雪絕句三韻

【水火——郭芳純、林娟藝術創作展】聽雨纏綿

作者其他文章

【歷史趣聞】守望蘭陽大烏龜

【歷史趣聞】再來聊聊光輝十月

【歷史趣聞】清末台灣的西式教育

【歷史趣聞】金廈間的播音戰

【歷史趣聞】巴黎領事賣彩票

【歷史趣聞】偏中之偏的烏坵

【歷史趣聞】台灣會館在泰國

【歷史趣聞】你不知道的李表哥

【歷史趣聞】跨境美食：粿條

【時光走廊】民俗台灣（20-9）清代建築

【戀戀台灣風情】刀自的由來

【欲、逸之境──侯憲堂水墨畫展】蒼穹

【大江南北】沅江風情常德詩牆