【閱讀作家】撕畫‧油畫‧小說‧電影

THE MERIT TIMES

文／絮羽 2024-03-21

字級

收藏文章

0
支持請+1

88觀看次

文／絮羽

月前，作家黃春明出席台北國際書展「創作是永不歇息的遊戲」講座，他表示，只要肯提筆，永遠有寫不完的故事。不久前，他出版《撢亮星空的菅芒花》，書中呈現詩與撕畫作品，事實上，他對撕畫的興趣甚早，一九七五年由吳祥輝出版《拒絕聯考的小子》的封面正是黃春明的撕畫作品。

另外，他也有油畫方面的創作。例如一九八四年他畫的〈自畫像〉，翌年成了他在皇冠出版的小說集《鑼》的封面。《鑼》描寫的背景是一九七○年代的台灣社會，原以打鑼作廣告維生的故事主角，因擴大機的發明而失業，主角勉強混入協助喪事的行列混口飯吃，後來有機會再度重拾打鑼工作，卻因他刻意誇大表現而自毀前景。黃春明曾在一則訪談中表示，創作當時他住在宜蘭，與鄰居孩童們很有話聊，他在完成〈自畫像〉之後拿給孩子們看，問問畫得如何？孩子天真答道：「好像共匪！」黃春明趕在顏料未乾時在畫上刻字，他在畫上刻著作畫時的心境，談到他正在寫《莎喲娜啦．再見》的電影腳本，已苦思一個月。

《莎喲娜啦．再見》原本是黃春明在一九七四年出版的小說，他回想創作當時恰逢台日斷交的前半年，故事描寫日本經濟起飛時，許多日人到台灣的溫泉旅社消費，台人接待時表面上逢迎諂媚，其實內心有諸多悲憤與無奈，終在故事主角一次擔任翻譯時，藉雙方都不懂對方的語言時趁機亂翻，以侵華戰爭挑起日本人的愧疚，暗諷日本（殖民者）不懂反省、台人（被殖民者）不懂覺醒等。而這部小說之所以改編成電影，恰逢一九八○年代台灣電影工作者發起「台灣新電影」運動，作家小野曾在一則訪談中表示，當年其實是禁拍「黃土地、小人物」等社會寫實的題材，但他與吳念真當時在中影工作，就想策畫一系列的鄉土文學改編電影，試圖改變電影界的狀況。除了《莎喲娜啦．再見》，黃春明在一九六九年寫的《兒子的大玩偶》，也在一九八三年被改編為電影。

近年來，黃春明雖已耄耋，但他曾在一則訪談中提到，他腦中還記著很多故事。他還憶起兒時，他的祖母帶他膜拜夜空裡的明月，他表示自己早年沒有宗教信仰，只是如今他仍會不由的朝月娘一拜，他表示感謝上蒼讓他這把年紀了還身體健康、頭腦清楚。

加人間福報LINE好友