【大人讀的圖畫書】世界上最好的王國是什麼樣子？

THE MERIT TIMES

文／施佩君 2023-01-08

字級

收藏文章

0
支持請+1

41觀看次

圖／親子天下提供

文／施佩君

《討厭綠色毛毛蟲的王子》是一本很厲害的圖畫書；故事淺顯，卻能促發問題與思考；圖畫看起來很隨性，就像幼兒的塗鴉畫，讓人看得霧煞煞，實際上一條線、一個圓都是表現形象、表達想法的符號。此外，圖文的編排、字體的選擇、書衣的設計，也都別出心裁，充分展現新銳繪本作家黃一文的創作實力與出版社十足的誠意。

向《小王子》致敬

讀《討厭綠色毛毛蟲的王子》的感受很矛盾，過癮卻不舒暢。先說過癮的部分，繪本中有許多巧思會製造出視覺的衝擊感，隱含弦外之音。例如脫去粉紅色光鮮亮麗的書衣，會看到色調暗沉深灰的封面，可以看做事物表相與實相的對比，也可以是一個人身上同時存在的善與惡。書衣上，小王子與戴帽子的女孩分據兩方，背對著背；書封上，女孩摘下帽子，垂下長髮（頭髮在故事中有象徵意義），一手牽著王子，一手指著前方的家；作者將他們畫在一個小小的拱形窗框裡，好似在說這個美好想像還在黑暗中摸索艱難前行。

把書衣穿回來，折口上的符號值得你多停留幾分鐘。作者在本書中用了大量的符號，她在受訪時曾說，受歐洲中世紀手抄本與鍊金術的影響，但她畫的每一個符號、每一筆線條都是有意義、有目的，不是隨機的存在。我們可以看到她為插圖加上裝飾風格邊框，在小空間中填滿豐富細節，以及帶有強烈情緒的線條筆觸，卻無法一眼察覺其象徵意義，就好像繪本中埋伏許多道謎題一樣，閱讀有了另一層趣味。

這本書運用了文本互涉的手法，向聖修伯里的《小王子》致敬，也讓讀者把來自B612行星小王子深植人心的善良形象，轉移到這位討厭綠色毛毛蟲的王子身上，當他說出「希望這個國家沒有綠色」的願望時，讀者只會好奇，王子怕的到底是毛毛蟲？還是綠色？房間牆上掛滿的蝴蝶畫又暗示著什麼？卻和小王子一樣沒有意識到這個願望可能造成的可怕後果。

願望實現後，小王子走出城堡。迷路，或許要說的是小王子內心的迷惘；城堡外荒涼景象諷刺的成為願望實現後空虛的寫照。戴帽子女孩出現帶來故事的轉折，她給予小王子的是愛。這段文字輕描淡寫，翻騰的情緒都在圖像中述說，絕望的深灰、鬱結的藍，皆在暗示即將揭曉的真相之殘酷，儘管作者插入一個迷宮跨頁增添趣味，仔細看構成迷宮方格裡的畫，又讓心為之糾結。這一路的鋪陳，使得女孩最後回眸之震撼，幾乎讓人招架不住。

被討厭了怎麼辦？

故事從前蝴蝶頁開始，至後蝴蝶頁結束，兩頁都沒有文字，僅在圖中不起眼的地方畫上「once upon a time」、「Everyone lived happily ever after（？）」兩句傳統童話的開場白與結語，但濫用權力行個人喜好的故事豈是很久以前，在世界許多地方都是現在進行式；結局能否走向幸福快樂，仍是未知。那幅色彩繽紛、和樂融融的「世界上最好的王國」圖像在現實世界能否成真？

世界上最好的王國是什麼樣子？因為無知犯下的惡行，可以被原諒嗎？人為什麼會討厭？為什麼會喜歡？一個人或一件事，或一個東西，會不會同時具有讓你討厭和喜歡的特質？

問題一個一個冒出來，積累在心中，有問題不是壞事，當每一個人都能誠實面對這些問題，並開始思考探究時，或許就能找到建立最好王國的方法與途徑。

（圖片選自黃一文《討厭綠色毛毛蟲的王子》）

加人間福報LINE好友