文／星雲大師

非常感謝呂林珠珠老菩薩，你們全家信仰佛教，而且能夠傳承佛教，這是很難得的。各位在菲律賓繼承了過去中華的傳統、文化的傳統，齊家、愛國兼而有之，能擁有現代的事業，也能關懷社會，真是非常難得。

我幾十年來在全世界走動，沒有接受過當地的寺廟，都是自己去建設，大概有兩、三百間。感念林老菩薩在這裡建慈恩寺，為華人點亮一盞燈光，當然他和你們大家不能永遠只為一間寺廟，你們還有很多事業要發展，所以在信賴佛光山的前提下，他讓我們的人能在這裡繼續發展，我們非常感謝這個好因好緣。

正見因緣果報

佛經裡記載，有一位農夫想把農田裡的一塊大石頭搬走，方便耕種。忽然來了一位老公公跟他說：「你不必搬動這一塊石頭，我可以賠償你種植的犧牲，你要多少錢，我給你。」老公公一下給了很多的錢，這個農夫很訝異，就問：「你為什麼為了這一塊石頭，要給我這麼多錢呢？」老公公說：「老實告訴你，多少年前，我在這裡建了一間寺廟，因為這個福報讓我到了天宮享天福，但是今天我忽然感到座位在搖動，喔！一看，原來是你在動我這塊作寺廟地基的石頭。我因為過去建寺廟的功德，在天宮的福報還可以享受很久，請你不要再動我的石頭了。」

一塊石頭就可以到天宮享福，何況一座寺廟，可以供萬人信奉、禮拜，功德真是不可限量。

過去印度有一位須達長者，是一個老人家、大富翁，他出錢建了一座「祇樹給孤獨園」供養僧團。有一次佛陀的弟子舍利弗，帶著須達長者參觀天宮，看到許多莊嚴的宮殿，長者很訝異：「喔！現在天宮怎麼變得這麼莊嚴呢？」舍利弗說：「長者，這個天宮就是你將來要去的地方，因為你布施佛陀講經說法的道場，所以你未來的宮殿，都已經替你建好了。」

各位是受現代教育的人，要懂得一個道理──因緣果報。一粒種子種到土地裡，遇到緣分就能生長，何況你們做了這麼多好事情，怎麼會沒有好的果報呢？

在佛教裡，乃至其他宗教也都講天堂、地獄。常有人問：「天堂、地獄在哪裡？」我的解釋是：「天堂在天堂的地方，地獄在地獄的地方。」你可能會想：「這個還用說嗎？」

假如不能接受這種說法，那麼第二種說法是：「天堂、地獄都在人間。」在人間生活，歡喜、不煩惱、不缺憾，就像天堂；但是對那許多受苦的人來說，就好像地獄了。像我們今天在這裡宴會，不就是天堂的集會嗎？

假如再問：「天堂、地獄究竟在哪裡？」我們的第三種說法：「天堂、地獄在我們心裡。」我們世間人的心，每天在天堂地獄之間，不知道來回多少次。好心生起來，就上天堂；惡念、貪、瞋、痴、嫉妒，壞的心生起，就到地獄。所以好好壞壞，天堂、地獄都不斷在我們心中流轉。

自從我們大家在一起，佛光會、慈恩寺、佛光山、出家人讓大家歡喜，這不就是每天都生活在天堂裡了嗎？當然，我們做善事是不會滿足於現狀的，我們希望愈做愈大，愈做愈多。

實踐三好運動

佛光會倡導人間佛教，教我們身做好事、口說好話、心存好念，所謂「三好運動」，如果能夠實踐，必然可以生天堂。人間的生命很短促，一晃眼就是幾十年，但是在經典裡記載，距離我們最近的忉利天，它一晝夜就是人間的五百年，我希望大家在人間的種種功德、好事，將來都能在天堂作久遠的享用。

現在我跟慈容法師、永光法師、妙淨法師說，要建藝術學院讓大家來唱歌，用音樂提升大家的氣質。剛才承蒙你們歡喜贊成，我覺得很有意義。今天我到宿霧來很歡喜，我不認為我是一個什麼特殊人物，我也是佛教的信徒，和你們一樣，我也在努力做一些好事、佛事。

宴會的飲食這麼豐富，每一樣東西都好吃，感謝的同時，邀約你們有機會也要到台灣，讓我在佛光山請你們吃一點中國的素菜。你們曾經去過的人不算數，因為現在再去的話，是要打起老菩薩呂老太太的旗幟，說是呂老太太發起而來的，這才算數。

將來我們到天堂、到極樂世界也是一樣，都要有一面旗幟，做為我們的標誌。祝福你們，祈求佛祖保佑你們平安吉祥。Thank you very much！

人是死不了的

大師：大家平時對佛教有不了解的地方，都可以提出來談。

呂林珠珠女兒：能不能請師父您預測一下，下一世的達賴喇嘛會在哪一個國家被找到？

大師：達賴喇嘛自己宣布他不轉世了，既然他自己說不轉世了，我們就沒有辦法預測了。基本上不是只有達賴喇嘛會轉世，我們每一個人也都要轉世，都會再來的。

像一年有春夏秋冬四季，就是在熱帶的菲律賓，一整年都是夏天，氣候也還是有變化，有來去；時辰鐘，從一、二、三走到十二，也會再回到一、二、三；這一張餐桌的轉盤，從我這裡轉過去了，還會再轉回來。

我們人的生命也是一樣，有生老病死，生了要死，死了會再生，會再來的。所以一個人活到多少歲數並不重要，等於一台機器老舊了，能淘汰換新也是很好。

天主教、基督教說「信能得永生」，其實不信也是永生，人是死不了的。只是每個生命在流轉當中遇到的，有好的、有壞的，都不一樣。

花草樹木，遇到風水調和，它就會長得茂盛，我們的人生也一樣，假如有好的因緣、能廣結善緣，將來就風調雨順，一切都會順利。

祝福你們！假如你們還有什麼問題，可以再問我。Thank you very much！

家庭普照

呂希宗、呂林珠珠伉儷家庭普照

時間：2009年12月15日

地點：呂希宗、呂林珠珠伉儷住宅

呂林珠珠：感謝大師這次帶領慈容法師及諸位法師來到宿霧慈恩寺，為信徒甘露灌頂皈依三寶。

這次宿霧的佛教活動，感謝大師慈悲，要捐獻藝術學校。菲律賓有許多藝術人才，幾年前佛光山提倡「人間音緣」歌唱比賽，代表慈恩寺的音樂愛好者一連三年都有參與並獲獎。將來藝術學校會為全宿霧青年奠定發展的前途，這是很大的恩惠，對宿霧的文化也是一大推進。宿霧一定不會讓大師失望，不會辜負大師對菲律賓的愛護。

大師、各位法師及各位貴賓，我謹代表歡迎大家來到宿霧。這次大師的來臨，讓大家感到非常開心和興奮，也給大家帶來很多的法。特別是這次大師帶來的消息：即將在宿霧成立一個藝術學院，我們覺得這是一個非常好的想法，希望將來藝術學院開光的時候，再請大師蒞臨，繼續為我們指導。

期勉普世和諧

大師：我個人的想法，希望全世界都能美滿幸福：家庭要和順、人我要和敬、社會要和諧、世界要和平。你們什麼都有，我沒有什麼可以送大家的，這一次來就寫了幾個字「普世和諧」，送給你們一家。

我們中國人、華人，以孝傳家，認識你們家族的人，都說你們的子女對父母很孝順。佛經裡說「甘脂奉養」，是小小的孝順；能光宗耀祖，是中等的孝順；能使父母歡喜滿足、安然自在，是孝順中的大孝。

十幾年前，自從呂太太把慈恩寺給了佛光山，佛光山的法務就特別興隆，目前在世界上有近三百個寺廟。在南非的一個寺廟，甚至車子繞一圈要十五分鐘；在紐約，有一個「鹿野苑」，那裡有山、有水、有湖，就位在耶魯大學、康乃爾大學附近。除了建寺廟以外，我又建了四所大學（今有五所）、四所高中、四所初中，還有許多小學、幼稚園。因為我自己出生在貧窮的家庭，沒有讀過書，尤其感到教育的重要。

現在慈恩寺旁邊還有一些地，要再和政府聯繫，看看能否建藝術學院。菲律賓有很多藝術人才，尤其在音樂方面很有天賦，去年《佛陀傳》音樂劇到台灣演出十場，很叫座。

記得四十年前，我初到菲律賓的時候，馬嘉柏皋總統曾跟我說：「歡迎佛教到菲律賓來傳播。菲律賓是一個天主教的國家，希望能有多種的宗教互相激勵，共同發展。」這個世界，一切都是講究因緣，光陰很快，一晃四十多年了，現在也才有機會，在你們家族的大力支持下，逐漸發展，未來的希望無窮。祝福你們二老無量壽，祝福你們全家都孝順和好，普世和諧。

【後記】

2019年6月16日，值逢菲律賓佛光山三十周年之際，佛教在菲律賓成立的第一所藝術學院──佛光山光明大學宿霧藝術學院落成，也實現了星雲大師和宿霧慈恩寺建寺功德主呂林珠珠在宿霧建一所藝術學院的承諾。2024年2月3日，光明大學宿霧藝術學院「星雲大師佛教與藝術中心」開幕，為人間佛教在當地的弘揚，立下新里程碑。