Warning: file_exists(): open_basedir restriction in effect. File(../layoutv3/pre_render.php) is not within the allowed path(s): (/home/merittimes/.composer:/home/merittimes/web/merit-times.com/public_html:/home/merittimes/web/merit-times.com/private:/home/merittimes/web/merit-times.com/public_shtml:/home/merittimes/tmp:/tmp:/var/www/html:/bin:/usr/bin:/usr/local/bin:/usr/share:/opt) in /home/merittimes/web/merit-times.com/public_html/parent/_page.php on line 160
Warning: file_exists(): open_basedir restriction in effect. File(../layoutv3/render.php) is not within the allowed path(s): (/home/merittimes/.composer:/home/merittimes/web/merit-times.com/public_html:/home/merittimes/web/merit-times.com/private:/home/merittimes/web/merit-times.com/public_shtml:/home/merittimes/tmp:/tmp:/var/www/html:/bin:/usr/bin:/usr/local/bin:/usr/share:/opt) in /home/merittimes/web/merit-times.com/public_html/parent/_page.php on line 322 【生死自在】行三好，迎新年 （四） | 人間福報
文／慧開法師（佛光山副住持、南華大學講座教授）登高自卑，行遠自邇；大處著眼，小處著手（續）在上周的文章裡我提到，美國的牧師作家Robert Fulghum於一九八八年出版了一本暢銷書，書名非常有趣︰All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten（《所有我真正需要知道的事，我在幼兒園裡就學過了》）。作者在緒言中，談到他寫這本書的靈感緣起與心歷路程，由繁複到簡約，以簡約御繁複。這篇緒言不談什麼人生的大道理，卻有不少生活中的反思，值得品味一番，我特別翻譯如下，分享給各位讀者。譯文：多年來，每年春天，我都給自己設定任務，寫一份個人信念的聲明：一篇信條。當我年輕的時候，這篇聲明長達好幾頁，試圖面面俱到，沒有鬆散的結論。這聽起來像是最高法院的簡報，彷彿文字就能夠解決關於存在意義的所有衝突。近幾年來，這篇信條愈來愈短｜｜時而憤世嫉俗，時而滑稽，時而平淡｜｜但是我一直在努力。最近，我開始用簡單的語詞將個人信仰的陳述縮減到一頁，充分理解到其中所隱含的天真理想主義。這種簡潔的靈感來自於加油站。我曾設法用超級奢華的高辛烷值燃料（高級汽油）加滿一輛舊車的油箱，但是我的老爺車無法消受，而變得焦躁起來｜｜在十字路口不斷地嘶嘶作響，而且打著嗝下坡。我了解，我的心念和精神也時不時地像是那樣，太多高容量的資訊，讓我也罹患了存在的焦慮｜｜在必須做出人生選擇的十字路口不斷地自我吐槽，我要麼知道得太多，要麼知道得不夠，被檢驗審視的生活不是在外野餐（意即不容易、不簡單、不輕鬆）。那時我意識到了，我已知道，過有意義的生活所需要的大部分內容｜｜這並不那麼複雜，我早就知道，並且已經知道很久很久了。至於要活出這些道理｜｜嗯，那是另一回事，不是嗎？以下是我的信條：所有我真正需要知道的，有關於如何生活，要做什麼，以及如何做人，我在幼兒園裡就學過了。智慧不是在研究院的山頂上，而是在主日學的遊戲沙堆裡。以下這些是我（在幼兒園裡）學到的事情：‧分享一切。 ‧公平競賽。 ‧不要打人。‧物歸原位：東西放回找到它們的地 方。‧收拾自己的爛攤子∕自己弄亂自己 收拾。‧不要拿不屬於你的東西。‧當你傷害別人時，說聲：對不起。‧吃東西前要洗手。‧如廁後要沖水。‧熱餅乾和冷牛奶對你有好處。‧過一種平衡生活｜｜ 學習一點東西 ，思考一點東西，然後畫畫、唱歌、跳舞、玩耍和工作，每天都做一點。‧每天下午小睡一會兒。‧出門在外時，注意交通，手牽手， 攜手同行。留意奇蹟。記住保麗龍杯子裡的小種子：它們的根向下，植物向上，沒有人真正知道何以或為什麼如此，但我們都像是那樣。金魚、倉鼠、白鼠，甚至保麗龍杯子裡的小種子｜｜它們都會死，我們也是如此。然後記住《迪克與簡》系列童書和你學到的第一個字｜｜所有單詞中最大的一個｜｜看（LOOK）。你需要知道的一切都在系列童書中的某個地方，包括黃金法則、愛以及基本的衛生設施，生態和政治，平等和理智的生活。【註：the Dick-and-Jane books《迪克與簡》系列童書，Dick 和 Jane是 Zerna Sharp 為 William S. Gray 所編寫的系列教孩童閱讀的基礎讀物而創作的兩個主角。】將那些項目中的任何一項，外推為複雜的成人語詞，並且將其應用於您的家庭生活、您的工作、您的政府或您的世界，它都是真實、清晰和穩固的。想想看，如果我們所有人｜｜整個世界｜｜每天下午三點左右享用餅乾和牛奶，然後蓋著毯子躺下小睡一會兒，那該是多麼美好的世界啊。或者，如果所有的政府都有一項基本政策，亦即始終都物歸原處，並且清理他們自己的爛攤子，這個世界會是多麼的美好。而且這依然是真實的道理，無論你多大年紀｜｜當你走入外面世界的時候，最好是手牽著手，攜手同行。（待續）
25觀看次
