生活
【印象旅人】 四川成都 塔子山公園遊記
文／郭詠澧 四川成都市中心偏東邊的成華區有一個塔子山公園，面積410畝，園內小丘起伏，綠草如茵，地勢開闊，樹木植被繁盛，是每年成都燈會的主展場。公園前身是園林綠化培植苗木的苗圃，1984年改建為公園，公園裡的大片草坪，是居民野餐的好地方。 園內有一個鳥語村，面積40餘畝，是中國西南地區規模最大的集觀賞、馴養、繁殖與科普教育生態旅遊的景點，匯集了世界各地的飛禽、游禽、走禽、涉禽、水禽、鳴禽、猛禽、攀禽8大類150多個品種，約有萬隻禽鳥，吸引人們駐足觀賞。 園內建有一個小型遊樂園，有摩天輪、旋轉木馬等兒童遊樂設施，很受幼兒家庭的喜愛，因此塔子山公園被列為成都兒童友好公園。 公園內小丘最高處有一個九天樓，原名「散花樓」，取名源自詩仙李白名詩「登錦城散花樓」中的「今來一登望，如上九天遊」。又李白詠蓉城（成都）詩句中，有「九天開出一成都，萬戶千門入畫圖，草樹雲山如錦繡，秦川得及此間無」。故九天樓號稱「錦繡天府第一樓」，也是塔子山公園景觀建築的標誌。 如今的九天樓是1998年重建的，樓高70公尺，共有13層，設計精巧，擁有樓塔亭台融合一體的獨特結構，遠看是塔，近看是造型特殊的樓，結合了古代與現代建築藝術的風格，第1、2層為四方形樓廳，第3至第10層為八角形塔身，第11和第12層由四個小亭組成正方形向上托出頂層的亭閣，琉璃屋面瓦，飛檐翹角鈴，樓內有電梯及樓道，便利遊人登高望遠成都美景，感受詩仙李白的詩意與情懷。
【海闊天空】 邂逅另類倫敦
文／梁允綺 懷抱著滿滿的憧憬，我展開以倫敦為中心的旅程，想到即將親臨的王室、莊園、下午茶、博物館、百貨公司……種種畫面接連浮現腦海，然而正如想像與真實總有不同，我的倫敦自助遊，遇到了許多意外的插曲。 啟程前，我為行程內容花了許多心思，除了排定住宿與交通接駁方式，還預約參觀劇場與宮殿，備份市區內的地鐵路線圖，卻沒料到事態的發展完全超乎預期。 幸運之後的連串不幸 地鐵罷工是我首先遭遇的考驗，不過幸好班機提前降落，出關過程也一切順利，讓我即使遭逢突發狀況，仍然能夠幸運趕上當天下午Piccadilly Line從機場前往市區的末班車。 抵達飯店後，我火速上網買好了當晚《悲慘世界》的演出門票，接著就興匆匆往人潮洶湧的商店區移動。有「購物天堂」之稱的倫敦果然名不虛傳，走入其中，我的眼睛完全被沿路的櫥窗與商品吸引，隨意遊逛了一陣子，見天色已黑，打算在通往劇院的路上，先買些速食飽腹，不過就在我要付款時，竟發現提袋裡的錢包不見了！不得已，我拆開裝著幾乎是這次全部旅費的信封，才化解了尷尬。 丟失信用卡萬事皆難 呆站在路邊的我，此時已完全失去了觀光的心情，因為劇院規定要憑藉出示購票信用卡才能取票，而我的卡片卻放在錢包裡！反覆地推敲錢包的下落，我猜應該是遺忘在房間的可能性最高，只好放棄已近在咫尺的劇院，掉頭趕回飯店。 我急速衝到最近的地鐵站，但令人傻眼的是，入口處竟公告因站內人數太多，所以暫時關閉！ 萬分震驚的我，把希望轉向路邊的公車站，正想臨時抱佛腳研究搭什麼路線時，多虧身旁一位候車的女士熱心指點，幫助我成功回到距離飯店大約一個地鐵站的地方。 所幸護照票券都還在 為了節省時間，我打消步行回去的念頭，再次進入人潮洶湧的地鐵站，我天真地估算返抵的時間，但是當我在大排長龍的月台上，等來一班班擠得像沙丁魚罐頭的列車時，我立刻明白剛才做了一個非常愚蠢的選擇。 歷經煎熬，我好不容易終於返抵飯店，結果錢包沒在房間的事實，又給了我殘酷的一擊，我不情願地承認被扒，只好說些「反正裡面也沒有多少錢」的話語安慰自己，只是當我接下來想把信封裡的旅費做些分裝時，竟發現裡面僅剩一張五元英鎊鈔票！ 靠預借現金繼續行程 我哭笑不得，這下不單要掛失信用卡，還變得身無分文。我緊張地清點隨身物品，所幸護照、手機、相機、預購的門票以及火車通票都還在，讓我有了繼續堅持後續行程的勇氣。 隔天一早，我找出身邊還存留的信用卡，先利用提款機預借現金，之後按照計畫前往巴斯。小鎮秀麗的風光，沖淡了我難過的心情，我提起精神欣賞古典雅緻的房屋，參觀歷史悠久的古羅馬浴池，追尋「珍．奧斯汀」的寫作靈感來源，品嘗享有盛名的下午茶，換穿時裝博物館提供的古裝，不知不覺地就待到了夜晚。 粗心絆倒後慘摔跛腳 當我以為一切已經回歸正軌，沒想到噩運又找上門來：我臨時起意想要趕提早一個班次的火車回倫敦，但是因為只顧著低頭看手機找路，我完全沒注意到前方有障礙物，結果被絆倒慘摔在地！ 這場意外驚動了附近的許多路人，他們見狀紛紛伸出援手，親切詢問我是否需要就醫。我對大家的好意滿懷感激，不過為了避免在人生地不熟的地方橫生枝節又耽擱時間，我還是忍痛一跛一拐地返回倫敦。 休息了一晚，我的傷勢有所緩解，可惜活動力已無法完全恢復原有戰力，於是我把行程的步調放慢，開始了拄著拐杖遊走倫敦的日子。 峰迴路轉的精采假期 俗話說「塞翁失馬，焉知非福」，再度踏上旅程，我捨棄了需要爬樓梯的地鐵，改搭紅色的雙層公車穿梭大街小巷，用舒適的方式，重新認識這座充滿驚奇的城市。 白金漢宮的工作人員見我行動不便，親切地帶我搭乘電梯、穿越密道，從隱蔽的暗門「穿牆而出」直接進入展覽區；劇院為補償我未能出席的遺憾，暖心招待演出門票，歡迎我下次再度造訪…… 一步步地，我實現觀光探祕的願望，在市集尋覓小吃與美食，到公園聆聽素人演說家辯論時事，從古典優雅的教堂穿梭至現代前衛的美術館……用心感受倫敦老派時尚，與庶民風情兼容的文化底蘊，完成這趟精采難忘的旅程。
東海岸大地藝術節10周年 東管處邀9m88、滅火器開唱
【記者吳亭頤台北報導】交通部觀光署東部海岸國家景區管理處辦理的2024年東海岸大地藝術節步入第10年，並於6月21日展開，今年總共有8場月光海音樂會，有6個場次為免費入場，另有6月22日與7月21日兩場為售票場次，邀請到9m88、乱彈阿翔、滅火器Fire EX.、HUSH等知名樂團及歌手，即起可於ibon售票系統購票。 東管處表示，今年東海岸大地藝術節的策展主題「成為流動的邊界」，更是要表達台灣這個島嶼生態及文化多樣性的共生與流動，並在旅行東海岸的過程中、在生態及文化流動的邊界中，找到自己的定位。 東管處自2004年《海洋印記》東海岸裝置藝術展開始，先後以《加路蘭手創市集》、《野芳之地-漂流木裝置藝術展》，構築出加路蘭遊憩區藝術場域，並於2015年開始，以「觀光凝視、閒暇哲學、大地美學」三大核心舉辦東海岸大地藝術節。 東管處指出，今年公開徵選出的5組藝術家分別是馬來西亞籍的陳抒漫、日本籍的杉原信幸與中村綾花、印尼籍的艾·馬爹·蘇卡拉灣、來自屏東的陳依慧，以及東海岸港口部落的地主隊藝術家Apo’陳昭興與王亭婷，共同以《成為流動的邊界》為題，在東海岸沿線據點駐地創作。 東管處表示，為慶祝東海岸大地藝術節10周年，今年「月光．海音樂會」結合策展主題做為音樂會與市集整體策劃的主要核心，邀請日本佛系歌手－藥師寺寬邦、印尼國寶級南僑幫舞蹈團、愛爾蘭的RIUCHI舞團，以及台灣享譽國際的十鼓擊樂團，金曲歌王桑布伊、巴賴、王宏恩、阿爆以及多組風格多元優秀的國內外藝術表演者。 東管處指出，今年總共8場的月光海音樂會，6月21日、7月22日、8月20至21日、9月19至20日等6場為免費入場；另6月22日「流動的你我」與7月21日「流動的靈魂」兩場為售票場次，邀請到9m88、乱彈阿翔、黃大煒、滅火器Fire EX.、Saya張惠春、圖騰樂團、葛西瓦Kasiwa、藥師寺寬邦、HUSH、鄭興等重量級樂團及歌手，將帶領觀眾走入的月光海音樂饗宴。 另外，創藝市集則延續以多元方式，彰顯花東生活美感及在地文化價值理念，透過甄選創意攤友，以綠色環保元素來滋養花東地方產業；都歷遊客中心將展出東海岸大地藝術節十年回顧展，並與台灣女性影展合作，於遊客中心星空劇場辦理台十ㄧ電影院。 6月22日「流動的你我」與7月21日「流動的靈魂」兩場售票場次即起可於ibon售票系統購票，團體票及旅宿業票券可洽承辦單位台東曙光藝術工作室；月光‧海音樂會提供每場次來回接駁專車服務，採預約制，提醒遊客搭乘前預約購票。 東管處處長林維玲提及，東海岸大地藝術節去年獲得「2023全球百大目的地故事獎－環境與氣候類別」，從觀光局改制升格後的觀光署，首要即以「永續x數位」二大觀光發展主軸為目標，因此除了秉持原有環境永續的核心精神，接下來更要納入智慧與數位的元素與科技。
台韓訂觀光互訪300萬人次目標 南韓旅客偏好自由行
【本報台北訊】去年我國前往南韓旅客達95萬4693人次，南韓旅客來台達74萬4727人次，皆占我國出入境旅客第3名，已恢復至疫前近7成。一年一度的台韓觀光交流會議今於嘉義縣舉辦，會中除討論觀光政策，也探討影響未來社會經濟主軸的M、Z世代行銷實例，並重新訂下因疫情中斷的互訪300萬人次目標。 去年台韓兩國旅客互訪共有169萬9420人次。今年1月南韓來台旅客更高達11萬3192人次，為來台旅客第1名，達疫情前2019年的91%，而台灣訪韓旅客在今年1月有9萬2806人次，也超越疫前同期表現。 台韓觀光交流會議主要針對觀光趨勢、行銷策略、交通運具等議題進行討論，對促進台韓雙邊旅客穩定成長扮演重要平台角色。韓方代表團在0403花蓮地震後，仍如期出席會議，共同商討台韓觀光交流策略，今雙方也共同決議重新訂下因疫情中斷的互訪300萬人次目標。 台灣觀光協會會長葉菊蘭表示，台韓兩國有著相似的社會年齡結構，共同面臨低生育率、邁入超高齡化社會。會議中除分享兩國互訪觀光政策，更探討影響未來社會經濟主軸的M、Z世代行銷實例。UNWTO（聯合國世界觀光組織）預測今年旅遊消費趨勢仍偏好區域間的旅行，往來台韓的航班不用3個小時就能到達，是推動觀光互訪的最大利基點。 韓方會議主席南韓旅行業協會會長吳敞熙指出，台韓觀光交流會議辦理至今已有49年的歷史，是帶動兩國的觀光產業交流的重要會議，南韓人對台灣有著相當親切溫暖的印象，也很喜歡到地方城市旅行，地方城市行銷為帶動兩國交流的重點策略，期盼能盡快達成2019年訂下的互訪300萬人次的目標。 南韓文化體育觀光部事務官金成美表示，南韓與台灣旅遊交流規模在2014年突破100萬人次後便逐年增加，2019年達250萬人次以上。疫情過後，南韓旅客更偏好自由行，也偏好到地方旅遊。南韓也持續開發更多台灣人喜愛的韓劇、流行音樂旅遊產品。 交通部觀光署長周永暉表示，嘉義縣的森林鐵路、日出雲海、咖啡和茶、與鄒族部落旅遊為嘉義旅遊四寶，能夠帶給首遊客和重遊客不同體驗的地方城市。觀光署也持續以主題旅遊為題，如fly-cruise（飛航郵輪）、鐵道旅遊、運動休閒等主題方向持續深化，吸引國際旅客來台觀光。
低碳旅行新選擇 台灣好行將增開大雪山線
【記者江俊亮台中報導】大雪山森林遊樂區有千年神木、野生動物等豐富的自然生態，每年都吸引無數旅人前往遊憩，為方便民眾前往大雪山，台中市將於下半年增開「台灣好行」大雪山線，串聯豐原、東勢、大雪山，提供低碳旅遊，也為觀光注入新活水。 大雪山森林遊樂區位於台中和平，海拔介於1000至2997公尺之間，區內有神木、天池、森林浴步道等，其中「雪山神木」胸圍有13公尺，樹高約50公尺，是一棵樹齡約1400年的紅檜神木，曾名列台灣第11大巨木。 除了紅檜之外，大雪山還有鐵杉、森氏櫟、鬼櫟、華山松等代表樹種，以及帝雉、藍腹鷴、金翼白眉、冠羽畫眉等山鳥；野生動物則有山羌、長鬃山羊、白面鼯鼠等。森林、日出、雲海、星空，加上森林浴芬多精的洗禮，是中部山林旅遊勝地。 為了完善交通旅遊網絡，讓民眾可以悠遊大雪山沿線景點，台中市觀光旅遊局25日表示，將於下半年新增「台灣好行」大雪山線，路線從豐原轉運中心出發，串聯豐原、東勢及大雪山景點，希望成為低碳又便捷的大眾運輸路線。 台中市觀旅局指出，大雪山線主要行經東豐自行車綠廊、下土牛、東勢、橫嶺山步道、鳶嘴山登山口、大雪山國家森林遊樂區等站，預計平日至少4班車、假日至少8班車，除了提供低碳旅遊之外，也期待上路後為觀光注入更多活水。
阿里山林鐵票根 免費搭日本黑部峽谷列車
【記者江俊亮綜合報導】日本黑部峽谷鐵道因冬季積雪而封閉，4月25日起開放行駛宇奈月至貓又之間。阿里山林業鐵路與黑部峽谷鐵道交換車票活動也同步展開，民眾只要憑阿里山林業鐵道「支線周遊二日券」，即可免費兌換日本黑部峽谷鐵道來回車票。 阿里山林鐵文資處表示，阿里山林業鐵路與日本富山縣黑部峽谷鐵道自2013年締結為姊妹鐵道之後，除了受疫情影響而中斷3年的交換車票優惠之外，每年雙方都共同推出交換車票優惠活動。 民眾只要攜帶使用過的阿里山林業鐵道「支線周遊二日券」至宇奈月車站並出示護照，即可兌換黑部峽谷鐵道「宇奈月－貓又」或「宇奈月－櫸平」來回車票。不過，「宇奈月－櫸平」受能登半島大地震影響，預計10月起才恢復全線通車。 林鐵文資處表示，位於日本富山縣北阿爾卑斯山脈的「黑部峽谷」，是日本少數的Ｖ型峽谷，被選為日本三大溪谷∕日本秘境百選之一。黑部峽谷每年12月因為積雪的關係而封山，要等到隔年4、5月雪融後再開山，觀光小火車一直行駛至11月底。 黑部峽谷觀光小火車行駛區間全長20.1公里，單趟約1小時20分鐘，沿線可欣賞黑部峽谷及黑部川的大自然鬼斧神工。其中，鐘釣車站可欣賞「黑部萬年雪」，這是因為黑部川在此的積雪，在下個冬季前不會全部融化，因此被稱為「萬年雪」。
母親節高鐵疏運加開4班次 26日凌晨開放購票
【本報台北訊】台灣高鐵公司表示，5月10日至5月13日為期母親節4天疏運，經檢視旅客訂位及運能調度情形後，決定再加開南下3班、北上1班，共4班次列車，本周五（26日）零時起開放購票。 台灣高鐵表示，母親節疏運期間，台灣高鐵公司共加開54班次列車，總計4天提供693班次列車旅運服務；高鐵公司建議，購買對號座車票的旅客，可預先透過高鐵企業網站首頁公告之「疏運期間對號座銷售資訊」提早規畫行程，避開「熱銷車次」人潮尖峰時段，輕鬆搭車。 為加強服務自由座旅客，台灣高鐵於母親節疏運期間，針對台中以北區間自由座需求較高時段，擴大自由座運能，包括：南下5月10日下午5時至晚間7時，及北上的5月12日下午3時至晚間8時等時段，行駛南港至台中的區間列車，均配置1至3車及8至12車，共8節自由座車廂。 台灣高鐵提醒旅客，因疏運期間部分夜間車次包括：5月10日之1337、1297車次，及5月12日1336、1698、1296車次，抵達部分車站將超過日常末班列車時間（最晚至晚間0時30分抵達端點站），搭乘上述5車次的旅客，請留意到站時間並預先安排到站後交通接駁。
阿里山林鐵7月全線通車 栩悅號5/24啟航
【記者江俊亮嘉義報導】阿里山林業鐵路因2009年「莫拉克」颱風造成交通中斷，歷經15年的修復，預計7月1日恢復通車，林鐵列車「栩悅號」、「福森號」則委由雄獅旅行社營運遊程6年，其中「栩悅號」將自5月24日率先啟航，行駛嘉義至奮起湖之間。 15年前「莫拉克」颱風重創台灣，災後世界氣象組織（WMO）颱風委員會決定從「颱風命名表」上除名。這場風災也重創阿里山林業鐵路，後來又遭遇「杜鵑」颱風，造成42號隧道大崩塌，目前只能從嘉義行經奮起湖至十字路。 經過15年馬拉松式的修復，42號隧道已接近完工階段，預計6月底前可報請交通部完成履勘，7月1 日恢復全線通車。在全線通車之前，林鐵處宣布列車「栩悅號」、「福森號」以公開標租方式，委由雄獅旅行社營運鐵道遊程6年。 林鐵處與由雄獅旅行社23日在嘉義北門車站召開記者會，表示「栩悅號」套裝遊程將率先自5月24日啟航，行駛嘉義至奮起湖之間；而「福森號」預計6、7月加入營運。在阿里山全線通車後，兩組列車可提供國內外遊客更細膩、多元的山林體驗。 林鐵處指出，「栩悅號」是升級版的林鐵觀光列車，由舊車廂重新彩繪改裝而成，也是台灣林業鐵路全新改裝的第一列觀光列車，外觀以稱號「阿里山迎賓鳥」的栗背林鴝為概念彩繪而成，以藍白色為基底，點綴黃橘色，擁有360度環繞的「透明駕駛室」。 改裝完成的「栩悅號」內裝大片窗景，配有八聲道環繞音響，5節車廂共有60個席次，其中的「包廂席」有半隱密空間，可供家庭、團體旅客使用；「瞭望席」則可360度旋轉，讓旅客從不同角度觀賞自然美景。 林鐵處表示，林鐵列車「栩悅號」、「福森號」在委由旅行社營運鐵道遊程後，有關列車行駛、保養、調度及路線維護等行車安全，仍由林鐵處執行；至於鐵道遊程，則借重旅行社串聯食宿遊購行的整合能力，以優化旅遊品質。 林鐵處指出，「栩悅號」是阿里山林鐵首輛以生態為主軸設計的改裝列車，以「森林引路人」概念做為整體服務體驗的根本，遊客可藉由「五感體驗」鐵道旅程，深入阿里山林鐵沿線各社區，藉由視聽嗅味觸認識阿里山林鐵文化。
阿里山林鐵觀光列車「栩悅號」5月24日啟航！
【本報嘉義訊】升級版的阿里山林鐵觀光列車「栩悅號Vivid Express」，由舊車廂重新彩繪改裝，為台灣森林鐵道全新改裝的第一台觀光列車，今敲定於5月24日啟航，相關遊程即日起正式開賣。可順道入住全新「嘉義福容voco酒店」，二日遊超值價6999元起。 「栩悅號Vivid Express」為生態導覽型態觀光列車，外觀以稱號「阿里山迎賓鳥」的「栗背林鴝」為概念彩繪而成，藍白色基底，再以黃橘色點綴，同時也是首度擁有360度環繞的「透明駕駛室」。內裝主打大片窗景，搭配台灣火車首度配有八聲道環繞音響配置。5節車廂共有60個席次，包括可供家庭、團體旅客使用的半隱私空間「包廂席」，以及可360度旋轉的「瞭望席」，旅客可從不同的角度觀賞自然美景。 此外，栩悅號還有著五感體驗，包括全程使用導覽耳機，每節車廂皆配有一位專業導覽人員講解阿里山生態，並配有隨車服務人員；餐飲由薰衣草森林選用櫻花、刺蔥、山葵等在地食材，推出「山林限定饗食」，以及微熱山丘客製獨家造型餅乾，打造全台海拔最高的主題式下午茶；車內更利用代表阿里山的「高山茶」及嘉義縣花「玉蘭花」為概念打造專屬香氛。 雄獅旅遊國旅暨入境總經理王岳聰表示，全線通車後，栩悅號將進一步推出阿里山開往二萬坪的「獨家路線」，可欣賞到絕美的雲海及晚霞。 栩悅號套裝行程包含營運初期預計停靠導覽梨園寮、交力坪、樟腦寮、竹崎等特色車站，列車也將安排專業導覽人員隨車，講解阿里山林業風貌與林鐵獨具一格的之字型、螺旋形工法，讓遊客快速了解具有世界級特色的森林鐵道。 雄獅旅遊「栩悅號Vivid Express」團體遊程特別依據四季特色設計規畫，主打山線、海線、市區文化及環島鐵道等四大主題，二日遊5,499元起。雄獅更獨家規畫環島鐵道5日遊程，搭乘栩悅號之外，還能搭乘藍皮解憂號、糖鐵、高雄輕軌，以及高鐵、台鐵EMU3000，一次搭乘六大列車。 阿里山林鐵觀光列車「栩悅號」產品可查詢 相關網站 全程使用導覽耳機，比照VIP規格採小團制，每節車廂皆配有一位專業導覽人員講解阿里山生態。圖／雄獅旅遊提供 雄獅打造升級版阿里山森林鐵路體驗 ，栩悅號將於5/24首航。圖／雄獅旅遊提供 栩悅號5節車廂共計60個席次，擁有可360度旋轉的瞭望席，用不同角度觀賞自然美景。圖／雄獅旅遊提供 栩悅號餐飲由薰衣草森林選用櫻花、刺蔥等在地食材，推出「山林限定饗食」，以及微熱山丘客製獨家造型餅乾，打造全台海拔最高的主題式下午茶。圖／雄獅旅遊提供
【慢活京都】地藏院和鈴蟲寺
文／Jane 搭乘前往西芳寺的公車，終點站下車後，我發現附近有一段石階路，階梯口寫著「地藏院」，並標示只要二百公尺的路程。於是，我決定走上石階，一探究竟。 爬上階梯，穿過小徑，經過住宅區，沿著蓊鬱的樹林前進後，「衣笠山地藏院」就在眼前。它被竹林圍繞著，因此又名「竹之寺」。這裡的庭園與一般寺院略有不同，不是以砂為水，而是由青苔和綠樹組成，其中散布著大小不一的石頭代表羅漢，別具一格。我坐在木質地板上，靜靜望著十六羅漢（我只看到石頭，慧根不夠真看不出祂們是十六羅漢），屏息凝神，驚喜自己竟來到一座這麼清幽古雅的寺院。 我花二百元日幣抽了一小卷「禪語」，打開籤紙，上面寫著「喜色動乾坤」五個漢字，我猜這是指「喜悅充滿天地」的意思。隨後的內文我只能查看日文翻譯，讀著讀著，不由得笑了出來。它寫著：「一個臉上洋溢著喜悅的人，不僅可以改變他所接觸的人，而且可以改變整個宇宙。當你對人善意地微笑時，幸福就會從你的周圍聚集起來，幸福的圓圈就會從你的身上蔓延開來。」我想，應該就是「當你笑的時候，全世界都會跟著你笑。」的意思。 閒坐半晌，我走到空靜無人的本堂附近，看到「一休禪師母子像」，據說一休禪師六歲出家前都居住在這裡。這座雕像中，一休母親看似正嚴肅地教導著他，一休則乖乖聽著。這畫面讓我想到蔡穎卿所說的：「媽媽是最初的老師」。 參觀完地藏院，我往回走去「鈴蟲寺華嚴禪寺」，在入口處，告示寫著：「進來參拜要先聽我講經三十分鐘……」我購票後，接待人員看出我聽不懂日文，跟我示意不用進去書院聽禪師講經，但我堅持要進去聽經。 其實，我主要是想進去吹吹冷氣，因為天氣實在太熱了。我脫下鞋子進去坐好，大家坐在榻榻米吹冷氣聽經，好清涼。但前面講經的禪師邊說邊擦汗，可能講得太激動了吧（我憑藉他的語氣猜測）。 禪師講著講著，拿出一張大字卡，上面寫著：「今活」，我暗自猜想，他應是說要「活在當下。」接著，他又拿出另一張字卡，上面寫著「苦死活」，然後再次展示了「今活」的字卡。我又猜想，他是在說不要煩惱死、煩惱活的，要珍惜當下，好好生活。大家聽得津津有味，時而哄堂大笑，只有我聽不懂卻在作筆記，寫下自己的猜測和想法。 回到飯店，我查了一下這寺院和蟲有何關聯：據說書院裡養了五千隻鈴蟲。可惜我只顧著聽禪師講經，完全沒有留意到鈴蟲的蹤跡和鳴聲。下次一定要再來感受一下。 我原本只是要去西芳寺，因為提早到達，才得以順道參觀了地藏院和鈴蟲寺。儘管我不懂日文，卻也覺得心靈飽滿。京都，就是個常有意外驚喜與收穫的地方。
