【記者張哲郢綜合外電報導】MLB美國職棒洛杉磯道奇前翻譯水原一平，因涉嫌盜用大谷翔平帳戶被球隊開除，被問到水原離開後的影響，道奇總教練羅伯特（Dave Roberts）反而正面看待，認為大谷因為這樣，跟大家互動更頻繁。

過去水原不單只是大谷的翻譯而已，私底下也是非常親近的朋友，在翻譯以外，還會為大谷安排整天訓練功課，並幫忙整理行程、情蒐報告等，在球場大谷所到之處，幾乎都能看見水原身影。

羅伯特坦言，因為水原跟大谷形影不離，這讓之前的大谷會比較難靠近，隊友們也會有所顧慮，現在換艾爾頓（Will Ireton）當翻譯，他不會隨時在大谷身邊，反而大谷更好親近。

「我覺得這有助於幫助我們內部關係。」羅伯特說，水原離開後，他看到大谷過去幾天愈來愈常跟隊友互動，這點只會有好處而已。

近期大谷因水原盜用其帳戶事件，不斷被拿出來討論，道奇隊友都秉持「相信大谷」為原則，佛里曼（Freddie Freeman）認為，大谷願意跳出來回應是好事，感覺大谷本人也想得到事件的真相，讓他能好好回應媒體，能把心裡的話說出來總是好事。