【記者曹麗蕙台北報導】2024台灣戲曲藝術節大表演廳旗艦製作、薪傳歌仔戲劇團《兩生花劫》將在六月登場，作品由導演鴻鴻翻轉、改編德國劇作家萊辛的啟蒙時代名劇《艾米莉亞．嘉樂蒂》，結合現代劇場、傳統戲曲與刺繡藝術，用歌仔戲為這齣西方悲劇增添了東方哲思與當代意涵。

鴻鴻表示，《艾米莉亞．嘉樂蒂》是德國十八世紀重要劇作，也是他們小學生都會讀的作品，可是在台灣從未演出過，「薪傳歌仔戲團有非常厲害的當家演員，我想是這齣戲最重要的靈魂，也希望藉由在地化、東方化，看到我們如何用傳統戲曲形式，讓原劇本煥發出不一樣的光彩。」

《兩生花劫》由薪傳當家小旦張孟逸與帥氣小生江亭瑩領銜主演，將原劇作為上半部，時代背景設定為明末清初，女主角雪娘為江南刺繡世家的名門閨秀，以雙面繡像為親王所見，最後竟釀成「霸道王爺愛上我」，親王也展開了一場強取豪奪；全新構思的下半部則鋪敘雪娘劫後輾轉逃亡，二十年後在台灣與親王重逢，恍如隔世。

故事以「刺繡」貫穿，其中鳳甲美術館典藏的雙面繡〈上山虎下山獅〉與〈望月〉更是啟發劇情關鍵發展的重要靈感。鴻鴻補充，《兩生花劫》呈現既東方又非常當代的詮釋，「如當中也融入台灣民眾關心的me too 和轉型正義議題，但不是直白談論，而是讓觀眾看完故事後，自然會感受它跟現代生活中的連結。」