文教
2024台灣戲曲藝術節旗艦製作 薪傳《兩生花劫》翻轉啟蒙經典
【記者曹麗蕙台北報導】2024台灣戲曲藝術節大表演廳旗艦製作、薪傳歌仔戲劇團《兩生花劫》將在六月登場，作品由導演鴻鴻翻轉、改編德國劇作家萊辛的啟蒙時代名劇《艾米莉亞．嘉樂蒂》，結合現代劇場、傳統戲曲與刺繡藝術，用歌仔戲為這齣西方悲劇增添了東方哲思與當代意涵。 鴻鴻表示，《艾米莉亞．嘉樂蒂》是德國十八世紀重要劇作，也是他們小學生都會讀的作品，可是在台灣從未演出過，「薪傳歌仔戲團有非常厲害的當家演員，我想是這齣戲最重要的靈魂，也希望藉由在地化、東方化，看到我們如何用傳統戲曲形式，讓原劇本煥發出不一樣的光彩。」 《兩生花劫》由薪傳當家小旦張孟逸與帥氣小生江亭瑩領銜主演，將原劇作為上半部，時代背景設定為明末清初，女主角雪娘為江南刺繡世家的名門閨秀，以雙面繡像為親王所見，最後竟釀成「霸道王爺愛上我」，親王也展開了一場強取豪奪；全新構思的下半部則鋪敘雪娘劫後輾轉逃亡，二十年後在台灣與親王重逢，恍如隔世。 故事以「刺繡」貫穿，其中鳳甲美術館典藏的雙面繡〈上山虎下山獅〉與〈望月〉更是啟發劇情關鍵發展的重要靈感。鴻鴻補充，《兩生花劫》呈現既東方又非常當代的詮釋，「如當中也融入台灣民眾關心的me too 和轉型正義議題，但不是直白談論，而是讓觀眾看完故事後，自然會感受它跟現代生活中的連結。」
小朋友最愛 5/18衛武營戶外劇場紙風車劇團演出
【記者王淑芬高雄報導】「小朋友知道要如何治好蕃薯國王的病情嗎？」紙風車劇團是很多小朋友童年最難忘的演出，每一齣表演人物逗趣，不僅讓小朋友歡樂洋溢也寓意深遠。5月18日衛武營有〈蕃薯森林奇遇記〉，還有小飛俠郵差義工和小朋友同樂。 中華郵政主辦於5月18日下午4時30分於衛武營戶外劇場演出〈蕃薯森林奇遇記〉。這是一齣敘述虎克船長與小飛俠到蕃薯王國探望生病國王的故事。 他們發現國王沒有了笑容，蕃薯大臣便邀請各路英雄想盡各種方法取悅國王，後來發現原來要治好國王的病，必須要到蕃薯森林尋找「幸福鳥」。 當小飛俠等遍地找尋才知道好山好水的所在，但卻早被東海怪龍王給破壞，連美麗的幸福鳥都不見蹤影了，於是難得團結一心的兩人，決定要找回屬於寶地幸福的光彩。 當天除了紙風車劇團演出，下午2時起，現場也設有遊戲互動攤位，鼓勵小朋友逗陣來????迌，透過闖關互動，集點可獲贈禮物。
打開「噤聲之界」 台灣樟之細路協會啟動
【記者曹麗蕙台北報導】「台灣樟之細路協會」是國內第一個以長距離步道營運為標的、由民間作為營運維護管理主體的人民團體。客家委員會主任委員楊長鎮今（10）日前往國立台灣博物館南門館，參加「台灣樟之細路協會啟動大會」，見證樟之細路國家綠道回歸以社區、民間組織為主體經營的歷史性一刻，並期許結合眾人之力，將樟之細路這個品牌打造成為全世界的人最喜歡漫步的長途步道。 楊長鎮表示，樟之細路是一個「噤聲之界」， 一條苦難之路，紀錄台灣客家先民在大航海時代、殖民資本主義的策動下，為了生存不斷向深山靠近，因而與原住民發生衝突的過程。這樣的歷史說來有些沉重，然而一個社會、國家，如果沒有能力面對自己的過去，那它的靈魂是脆弱、不完整的。 今天一同參與啟動大會的有客委會主委楊長鎮、台灣千里步道協會執行長周聖心、樟之細路工作站代表彭宏源、古道作家劉克襄、客家公共傳播基金會董事長陳板、原住民作家瓦歷斯‧諾幹。瓦歷斯‧諾幹說，樟之細路是多元族群的相融之路，期待未來協會可以容納更多在地原住民部落，讓更多原住民加入工作站，將這一條「噤聲之界」真正打開，重新找回我們生根立命的文化，真正守護土地的文化。 客委會表示，樟之細路全長230公里，北起桃園龍潭，南至台中東勢，經過桃、竹、苗、中四個縣市，為昔日西北麓山帶先民在此山區不同時期逐漸發展出來的路線串連而成，包括為了開採樟腦資源，客家族群逐漸向山區採樟拓墾、清末到日治時期撫墾推動的隘勇線，乃至樹木資源伐除後開始引進種茶，從內山小路肩挑茶葉至龍潭渡口，再船運至大稻埕輸往全世界，這些路線因為樟腦，既有人與自然的衝突，也有原客族群的衝突與相處，形成古道的歷史背景。 2016年客委會提出以古步道串連起台三線沿線的客庄，希望以觀光振興沿線的社區經濟，2017年客委會與台灣千里步道協會合作，著手規畫定線、整備建置，並以樟腦的歷史背景為步道命名，英文特別以結合賽夏與泰雅族對樟腦的稱呼，以及客語的小路的讀音，命名Raknus Selu。2018年樟之細路納入國家發展委員會國家綠道之列，並與韓國濟州偶來小路締結友誼步道，開始國際互訪交流。疫情期間意外成為國人無法出國的熱門健行路線，開始推出國內第一個長距離步道護照集章；疫情後陸續有日本、韓國、瑞士、德國等全程行者慕名而來，對於沿線的客庄生活、在地文化印象深刻，成為最受國際全程行者喜愛的台灣長距離步道。 2022年千里步道協會進一步輔導沿線積極社區分段養護，以及整合在地食宿接駁等商家加入，進行導覽解說與步道維護的教育訓練，逐漸形成龍潭、關西古道、大隘、三灣、獅潭、薑麻園、老官路、卓蘭、東勢9個樟之細路工作站，自我組織進行決策，並且組成聯盟相互合作。 今（2024）年，9個樟之細路工作站進一步申請正式成立「台灣樟之細路協會」。未來將以協會型態集結包括客委會等公私協力的資源，長期專責樟之細路的維護營運，讓樟之細路回歸由社區為主體。今年在台灣千里步道協會協助下，計畫將於6月1日的台灣步道日，舉辦第一次的樟之細路徒步嘉年華，並在11月組織參訪友誼步道韓國濟州偶來嘉年華觀摩交流，也將接待自日本九州偶來、澳洲比布蒙步道等組織的來訪。希望逐步走向以世界長距離步道、民間組織為營運主體的永續經營模式。
鋒面影響 庄頭劇場嘉義場延至6/29舉行
【記者曹麗蕙台北報導】文化部主辦「文化平權巡演－庄頭劇場藝日限定」活動，原訂於本周六（27日）由紙風車劇團打頭陣，攜手6組表演團隊，在嘉義縣大林體育運動公園進行首場演出。因氣象署天氣預報，周四起受鋒面影響，各地易有短延時強降雨發生，西半部地區可能出現局部大雨或雷雨情形，基於安全考量，文化部遺憾宣布活動將延至6月29日辦理。 文化部表示，庄頭劇場為文化部致力於推動文化平權理念的重要一環，目的在提供大眾更多共享文化藝術的機會。針對首站嘉義場面對突如其來的天氣挑戰，文化部經審慎評估演出團隊、參與民眾、市集攤商的安全，團隊道具、設備、文創商品可能造成的損壞，也避免天氣不佳的因素，讓民眾觀賞品質及進行文化體驗與消費的興致打了折扣，在多方考量後，決議活動延期舉辦。 文化部指出，去年庄頭劇場嘉義場受到廣大鄉親熱情支持，今年巡演首站宣布於嘉義縣起跑，即受在地民眾殷切期待，文化部對於此次延期辦理所帶來的失望與不便深感抱歉。為讓演出者能安心以最佳狀態呈現最優質的表演，每一位參與者也能在這場文化盛宴看得盡興、玩得開心，將活動延至6月29日辦理。有關本場次最新演出資訊及活動消息，請鎖定「文化平權巡演 庄頭劇場 藝日限定」臉書專頁（https://www.facebook.com/equitymoc）。
「拼．靚」客家文物聯展 獲美國Ｍuse設計金獎
【記者曹麗蕙台北報導】客委會客發中心以「拼．靚：台灣客家多重面貌」客家文物聯展摘下美國國際獎項協會（International Awards Associates）謬思設計獎（Muse Design Awards）「室內設計-展覽類金獎（Interior Design - Exhibits, Pavilions & Exhibitions )」，讓台灣客家文化、歷史與生活於國際間散發光芒。 客委會客發中心主任何金樑表示，榮獲謬思設計金獎的「拼．靚」聯展，為客委會客發中心首度集結包含故宮博物院、台灣歷史博物館、台灣博物館等各公私立博物館與民間藏家所典藏的160件文物，以「台灣人的客家」為策展理念，傳達客家的力與美。展覽以客家與族群互動的視角切入與詮釋，帶出客家聚落、生活型態，以大背景故事將各個支線串連起來，規畫6大主題搭配對應文物，再做出整體情境空間的設計規畫，呈現台灣客家主體性。 客發中心表示，展覽除了陳列經典的文物外，更透過情境式展場設計，打造出客家傳統伙房、八角門與內台戲院等建築，讓民眾穿越與回味傳統。每個展場的末尾也透過實體門片造型塑造出穿越的概念，讓觀眾穿越這道「門」之後，一一體驗了這400年來台灣客家人在經濟、生活、信仰、娛樂等方面的文化，最終以文學、攝影與藝術創作收尾，形成了台灣客家多重面貌的養分。 展覽也利用光雕投影和AR實境等創新數位手法，打造出活潑生動的互動，採用AR實境的「尋寶精靈」，讓親子一同在文物中體驗尋寶、觀展的趣味；以光雕投影打造出來的戲院區，則是結合傳統文化中的內台戲院情境，讓民眾感受到客家娛樂產業變遷，以及客家戲曲的呈現方式，並引領民眾逐步認識文物內涵。
台灣花磚魅力 無國界
位於嘉義市的台灣花磚博物館，前身為日治時期建造的兩層樓檜木老宅，外觀是巴洛克式洋樓。整修後，屋內牆上滿是色彩斑斕的台灣老花磚，館長徐嘉彬（左）分享，台灣花磚博物館吸引許多歐美、日本遊客，日本還有旅遊專書介紹台灣花磚文化。圖／中央社
《牡丹花開二十年》出版 白先勇談及復興崑曲 ：「是天命」
【記者曹麗蕙台北報導】國寶級文學家白先勇製作的青春版《牡丹亭》，邁入二十周年，聯合文學出版社推出《牡丹花開二十年──青春版《牡丹亭》與崑曲復興》一書，呈現全紀錄。自言是「崑曲義工大隊長」的白先勇，今（27日）在新書發表會上分享：「我覺得這完全是天命，我不是崑曲界的人，根本輪不到我，但冥冥之中好像上天指定我來做這件事」。 白先勇說，這本書籌畫一年，把二十年的歷史通通寫入，份量很重，全書八百四十七頁，近八十位撰稿者、逾六十萬字、還有兩百多張劇照及幕後工作照等，是研究崑曲、青春版《牡丹亭》必讀書籍。 書中白先勇特撰近四萬字長文，娓娓道來崑曲情緣，包括抗戰勝利後，九歲的他第一次在上海美琪大戲院看到梅蘭芳、俞振飛演出《牡丹亭》中的〈遊園驚夢〉，就好像有情索把他和崑曲綁在一起。而2000年他心臟病發，生死交關之際，一心懸念還是崑曲，大病歸來後，自謂「天命垂成」，開始為崑曲復興奔走呼籲不遺餘力。 自言是「崑曲義工大隊長」的白先勇，今（27日）在新書發表會上分享：「我覺得這完全是天命，我不是崑曲界的人，根本輪不到我，但冥冥之中好像上天指定我來做這件事」。圖／記者曹麗蕙 書中也述說製作青春版《牡丹亭》的來龍去脈，他從策畫、選角、舞美藝術……乃至籌募經費，無不親力親為，2004年在台北首演後，開始巡迴全球各地演出、演講。他心知：「一個表演藝術沒有年輕人參與，是沒有前途的」，因此積極在兩岸三地大學開設崑曲傳承計畫課程，培養青年演員及觀眾，展現結合古典與創新的崑曲新美學。 甘為崑曲永遠義工的他說，二十年來經過多少關關卡卡，總是在最關鍵時刻，就會有天兵天將來助他玉成，「如奚松所說，是大家的善意和菩薩保佑這個搖搖欲墜的文化瑰寶，讓它不要墜落。」 《牡丹花開二十年──青春版《牡丹亭》與崑曲復興》全書八百多頁，近八十位作者、逾六十萬字、劇照及幕後工作照200餘張，是一部完整紀錄青春版《牡丹亭》的鴻篇巨製，也是研究了解《青春版牡丹亭》與崑曲藝術的重要著作。圖／聯合文學出版社供 他強調，中華傳統文化燦爛幾千年，卻從十九世紀開始衰落，「我們整個民族心中是不服的，有一種隱痛，青春版《牡丹亭》勾起大家的使命感，「崑曲是有六百年歷史的劇種，《牡丹亭》是傳承四百年的戲曲，這麼古老、精緻的劇種如果能在二十一世紀舞台重放光芒，那麼我們幾千年的文化傳統文化也能重現生命。」他坦言「愈做愈有敬畏之感，對我來說，這是任重道遠的事。」 聯合文學發行人張寶琴表示，看到這本書最感動的是，二十年來白先勇為青春版牡丹亭無私奉獻、起心動念，能產生這麼大的力量，號召這麼多人一心一德成為他的千手千眼，而成就今天《牡丹亭》開花結果。」
北影「經典再出發」 梅莉・史翠普《克拉瑪對克拉瑪》重返大銀幕
【記者曹麗蕙台北報導】2024台北電影節今（10）日公布「經典再出發：哥倫比亞百年光華」單元4部強檔之作，時逢今年「哥倫比亞影業」歡慶100周年，北影特別鎖定於其不同時期產出的世代鉅作，帶領影迷重溫影史上備受好評的電影經典！其中包含由「電影皇帝」克拉克・蓋博攜手女神克勞黛・考爾白，破天荒創下奧斯卡首部大滿貫紀錄的《一夜風流》、馬龍・白蘭度黑幫經典《岸上風雲》、AFI影史百大前10名的《阿拉伯的勞倫斯》，以及由《雨人》達斯汀・霍夫曼搭擋初出茅廬的梅莉・史翠普共同演繹的賣座大片《克拉瑪對克拉瑪》。 北影表示，回顧哥倫比亞的百年歷史，其片庫擁有5000多部經典作品，當中包括12部「奧斯卡最佳影片獎」得主，而其輝煌佳績始於導演法蘭克・卡普拉，不僅打造出多部叫好叫座的喜劇片，也捧紅多位巨星。在法蘭克・卡普拉為哥倫比亞打造的作品中，又以《一夜風流》最具傳奇性，不但獲得票房佳績，更成為奧斯卡金像獎史上第一部同時拿下最佳影片、導演、改編劇本、男主角、女主角5項大獎，擁有「大滿貫」輝煌紀錄的經典作品！該片講述富家千金因父親不同意她的戀情而離家出走，卻陰錯陽差碰上一名失業記者，不對盤的兩位歡喜冤家萌生愛意，終成眷屬的故事，被稱為影史上「神經／冤家喜劇」類型的開山鼻祖之作。 在奠定基礎後，哥倫比亞自1950年代開始轉型，向更高預算、更精緻的製作邁進。由《慾望街車》導演伊力・卡山與傳奇巨星馬龍・白蘭度合作的《岸上風雲》便是一部畫時代的鉅作。在這部紐約黑幫電影中，反映當時碼頭工會的腐敗，與黑道相互角力的社會現實，貫注濃厚起伏的戲劇魅力。該作一口氣入圍12項奧斯卡，並榮獲最佳影片、導演、男主角、女配角8項大獎，列名影史的重要看點。 在1950、60年代，哥倫比亞迎來更多名導的合作。英國導演大衛・連改編自英國軍官勞倫斯的真實故事的《阿拉伯的勞倫斯》，以高規格的70mm膠卷拍攝，在那個還沒有電腦特效的年代裡，呈現出當今都令人嘆為觀止、美不勝收的沙漠史詩場面，同時，擔任男主角的彼得・奧圖以出眾氣質與綻藍雙眸，成功詮釋勞倫斯的複雜內在，讓該片在當年一口氣入圍10項奧斯卡，並奪下7座大獎。 除了商業電影及大製作之外，哥倫比亞也持續拓展旗下作品的觸角，1979年賣作的《克拉瑪對克拉瑪》講述一個家庭因妻子出走而發生的變故，反映現代美國社會兩性角色及觀點轉變。該片以輕盈的800萬美金預算小兵立大功，成為當年度獲利最高的作品，除此之外，卡司陣容找來達斯汀・霍夫曼領銜主演，梅莉・史翠普首次銀幕演出，一鳴驚人的表現讓她以女配角的身份贏得生涯首座奧斯卡，也開啟近40年精彩的銀幕生涯。 2024台北電影節將於6月21日至7月6日在台北市中山堂、信義威秀影城、光點華山電影館舉辦。
隨坐隨閱讀 首爾露天圖書館回歸
【本報綜合外電報導】最受首爾市民歡迎的政策活動「露天圖書館」今年再次舉行，原先因炎熱天候可能暫停開放的夏季調整為夜間營運，將開放長達7個月，鼓勵市民享受閱讀。 根據南韓文化體育觀光部近日發表的2023國民讀書實態調查，南韓每10名成人中約有6人在2023年內沒有讀過任何一本書，綜合讀書率降至1994年以來最低紀錄。 為鼓勵民眾閱讀，首爾市政府第3次舉行的「首爾露天圖書館」活動日前再次回歸，預計開放至11月10日，活動範圍擴及首爾市廳前的首爾廣場、清溪川溪畔與光化門廣場。隨著夏季到來，原本因炎熱天候會暫停營運的露天圖書館今年改為夜間營運，提供夏夜好去處。 首爾市府表示，為了讓民眾有更好的閱讀體驗，今年在首爾廣場設置特地訂做的2到3人用大型懶骨頭沙發，也提供陽傘等設備，以達到「空手而來、滿載而歸」的體驗。
法國藝術家夫妻 駐華梵大學授課辦展
【記者曾博群台北報導】華梵大學這學期邀請法國知名藝術家夫妻檔希維雍（Sylvie Rivillon）、莫斯考維奇（Ariel Moscovici）擔任駐校藝術家，除舉辦繪畫雕塑個展，並開設專題課程指導學生雕塑技法。 畢業於巴黎高等裝飾藝術學院（ENSAD）的希維雍，80年代起即以獨立創作者的身分在歐洲等地活動，其公共藝術作品近二十年來陸續在臺灣獲得多次永久設置的機會，她也因此與臺灣藝術圈建立深厚長久的情誼，並多次在臺舉辦個展。 希維雍與莫斯考維奇的創作能量相當強大，作品量多質精且風格迥異，特地將兩人個展分開辦理，4月1日至13日先由希維雍的繪畫雕塑個展登場，於校本部霓虹藝術空間盛大開展，莫斯考維奇的雕塑創作個展則於4月15日至27日舉行。 與希維雍夫婦熟識的華梵大學美術與文創學系助理教授倪又安說，希維雍的創作一直遊走在理性的形與流動抒情的線條之間，當置身不同的文化氛圍或風土環境時，其特殊的藝術風格面貌又反映出對地域的差異性感受，非常特別。 倪又安表示，平時住在近地中海地區的希維雍，線性與塊面的處理較為明確、直接，但來到華梵駐村一個多月，每天觀看石碇山區多變的稜線，以及晨霧與夕照帶給山巒幽微豐富的色調變化，讓希維雍新作出現更多繪畫層次上不確定性與模糊美。 特別的是，此次個展呈現出希維雍近年來對於雕塑材質及語言所做的各種嘗試，而展出的十餘件繪畫作品，竟都是她2月下旬到華梵大學駐村至今，近一個半月內完成的新作，創作能量之強大豐沛令人嘆為觀止。 華梵大學人文與藝術學院長黃智陽便感動地指出，從希維雍的新作中閱讀到人在山林中一種「動而能靜」的生命觀照；華梵大學簡江儒教務長更對他們夫妻倆在工作室中從早創作到晚的精神意志，表示尊敬與嘆服，並讚美她的作品極具生命力。 希維雍與莫斯考維奇不約而同表示，非常喜歡華梵大學的環境，每天在此生活、於工作室中思索與探求藝術，獲得了許多平時在法國不曾體驗到的感受。 莫斯考維奇即將於4月中旬至月底在華梵接力舉辦個展，同樣擅長雕塑、繪畫、素描與公共藝術的他，作品面貌更關心一種來自遠古宇宙或天地初始的造形與迸發力的探究，風格也更加陽剛粗獷。
