【走進大西南】 孔明與西南的杆欄式建築(一)

文/出谷司馬 |2020.12.10
936觀看次
字級

文/出谷司馬

孔明,又名諸葛亮。在羅貫中筆下被寫成一位神機妙算、呼風喚雨的強大軍師,而這位在京劇中常戴著小屋頂造型帽子的軍師,在中國西南少數民族地區可是被當成神來拜的!

由於蜀漢立國西南,因此孔明的故事在西南民族中不斷被傳頌、轉譯、改編,甚至神化。根據正史《三國志》的記載,蜀漢丞相孔明曾在劉禪在位時率軍南征,「春三月」誓師出發,「十二月」就班師回朝了。短短兩三行的記述,卻在西南少數民族記憶中留下許多神話故事;即便是以征服者之姿南征,卻在被征服者心中成為神化型的人物。這趟南行,也讓居住在西南的傣族跟基諾族人留下了一段「房子跟帽子」的故事。

在中國西南地區普遍可以看到一種稱為杆欄式建築的房屋結構,建物通常以竹子或木頭搭成。房子分為三層,最下一層給牲畜居住,中間那層住人,上層則是擺放穀物與農具。這種建築有效隔絕地上的「瘴厲之氣」,並且也有效利用了空間。相傳,這種杆欄式建築就是孔明教他們蓋的。

據說孔明率兵打到瀾滄江時,把當地凌虐少數民族的漢官給殺了,並且送給少數民族許多農作物的種子,教他們農耕與耕牛犁地的技術,臨走之時,孔明把自己的帽子送給他們,少數民族猜不透孔明的用意,只當作寶貝收藏起來。後來,當地的少數民族遇上瘴癘之氣,死了很多人。這時他們才發現孔明帽子上面的綢帶寫著:「想命長,水沖涼:草蓋樓,住高房」,於是他們便按照帽子的形狀蓋起了杆欄式竹樓建築,並以茅草蓋頂,以冷水洗澡,終於阻止了疾病的蔓延。

所以在當地,他們稱孔明為「孔明老爹」,而這種建築又被稱為「孔明老爹的帽子」。不但是在傣族和基諾族(基諾族曾受傣族統治,故受其影響也深),就連佤族都認為是孔明老爹教他們蓋房子的。

除此之外,這個孔明老爹帽子房,還有一段類似迪士尼動畫《風中奇緣》(Pocahontas)的感人故事呢!

《風中奇緣》講的是一個英國探險家來到美洲新大陸與印地安女子寶嘉康蒂的愛情故事,而在雲南的德昂族裡則流傳著這樣一則故事:

相傳孔明帶兵南征來到德昂族的村寨附近。有一天孔明因部隊遭到突襲而受了傷,正在危急之際一位叫做阿諾的德昂姑娘出手相救才化險為夷。結果,照顧孔明的阿諾與他日久生情,但是因為公務在身,孔明只能辭別阿諾。臨行前,孔明把帽子留給她作為信物,表示自己會回來找她,結果一等就是十八年,等到的竟是孔明的死訊。

心碎的阿諾終日不吃不睡,每天在村子口望著心愛人離去的路,就這樣呆望了一個月。到了第三十三天,突然間雷雨交加,傾盆大雨。等到風雨過後,阿諾不見了,她所站立的地方,出現了間跟孔明帽子一樣的房子,就是現在德昂族住的杆欄式建築。

孔明的故事,在西南還有很多。孔明以征服者的身分來到少數民族居住的村寨,代表的是一種征服,也代表了一種「文明」的象徵。這有點類似人類學中提到的「拜貨教」(Cargo Cults),即原住民只把文化先進者所帶來的文明產物當作神物崇拜,忘卻了他們對自己的剝奪,只記得他們的「神物」。而孔明的角色,也由一個區區偏安蜀漢小國的丞相,轉眼變身為少數民族心目中的孔明老爹,在中國西南地區,留下許許多多饒富趣味的故事。

(待續)

熱門新聞
訂閱電子報
台北市 天氣預報   台灣一週天氣預報

《人間福報》是一份多元化的報紙,不單只有報導佛教新聞,乃以推動祥和社會、淨化人心為職志,以關懷人類福祉、追求世界和平為宗旨,堅持新聞的準度與速度、廣度與深度,關懷弱勢族群與公益;強調內容溫馨、健康、益智、環保,不八卦、不加料、不阿諛,希冀藉由優質的內涵,體貼大眾身心靈的需要、關懷地球永續經營、延續宇宙無窮慧命,是一份承擔社會責任的報紙。自許成為「社會的一道光明」的《人間福報》任重而道遠,在秉持創辦人星雲大師「傳播人間善因善緣」的理念之際,更將堅持為社會注入清流,讓福報的發行為人間帶來祥和歡喜,具體實現「人間有福報,福報滿人間」的目標。

 
聯絡我們 隱私權條款

Copyright © 2020 人間福報 www.merit-times.com
All Rights Reserved.