WOW! 原來如此

 |2021.08.29
9592觀看次
字級

WOW! 原來如此



expertise

「expertise」是「專業知識」,例如:

Katherine has considerable expertise in French history.(在法國史方面,凱瑟琳擁有豐富的專業知識。)

Little Doctor Tom will bring a great deal of expertise to bear on this issue.(湯姆小博士將帶著大量專業知識,來解決這個問題。)

We were amazed at her expertise on the ski slopes.(我們很驚訝,她在滑雪場上的專業知識如此豐富。)



shattered

「shattered」是「破碎」,例如:

A shrill scream shattered the silence.

(淒厲的叫聲,打破了原有的寂靜。)

After the earthquake, the mirror shattered into pieces.(地震後,鏡子破成碎片。)

Music is appeasement to shattered nerves.

(音樂能安撫破碎的神經。)



what do you know

「what do you know」不是問「你知道什麼?」而是表示:「(你以為你知道些什麼)其實,還真沒想到啊!」,例如:

「So they're moving out, are they? Well, what do you know!」(所以他們要搬出去了是嗎? 好吧,還真沒想到啊!)

類似的句子還有:「you can say that again」並不是要求對方「再說一遍」,卻是深表贊同的「你說的對極啦 」;「tell me about it」也並非讓別人「告訴我吧」,而是:「當然囉,那還用說!」

熱門新聞
訂閱電子報
台北市 天氣預報   台灣一週天氣預報

《人間福報》是一份多元化的報紙,不單只有報導佛教新聞,乃以推動祥和社會、淨化人心為職志,以關懷人類福祉、追求世界和平為宗旨,堅持新聞的準度與速度、廣度與深度,關懷弱勢族群與公益;強調內容溫馨、健康、益智、環保,不八卦、不加料、不阿諛,希冀藉由優質的內涵,體貼大眾身心靈的需要、關懷地球永續經營、延續宇宙無窮慧命,是一份承擔社會責任的報紙。自許成為「社會的一道光明」的《人間福報》任重而道遠,在秉持創辦人星雲大師「傳播人間善因善緣」的理念之際,更將堅持為社會注入清流,讓福報的發行為人間帶來祥和歡喜,具體實現「人間有福報,福報滿人間」的目標。

 
聯絡我們 隱私權條款

Copyright © 2020 人間福報 www.merit-times.com
All Rights Reserved.