【院線片】詩與藝術生活《美國女孩日本日記》

文/吳孟樵 |2022.09.03
2338觀看次
字級
圖/聯影提供
圖/聯影提供

文/吳孟樵

在20世紀初的環境,以及世界大戰的影響,美國女孩黎奧妮與她的日美混血兒子,無論是留在美國或是待在日本,總遭遇文化上的衝擊或排擠。而她所受到的教育,包括她的母親教導她獨立的觀念,以及對文學與大自然的喜愛,幫助她即使在最困難的處境下,還能撐住一切。



一九○一年,美國女孩黎奧妮應徵以一本詩集在美國文壇崛起的日本詩人野口米次郎的私人編輯工作。詩人展示他的作品,笑容裡帶著自滿與展現自我魅力的姿態。女孩嚴肅犀利的表情,在這一場即可見到她的個性。但是,詩人的文字讓她跌入愛情深淵,不僅以自己在英美文學上的素養幫助詩人潤飾英文小說,更以她靈活的對應能力,協助詩人獲得出版社出版小說集。

米次郎為了追求黎奧妮,以紅筆寫下:「黎奧妮是我的太太。」也說:「妳就是我的聲音。」當日俄戰爭爆發,米次郎堅持返回日本,不顧黎奧妮已懷孕。之後又邀約黎奧妮到日本。直到黎奧妮發現米次郎另有日本太太,她堅持搬出,獨力撫養兒子。

在二十世紀初的環境,以及世界大戰的影響,她與日美混血兒子無論是留在美國或是待在日本,總遭遇文化上的衝擊或排擠。而她所受到的教育,包括她的母親教導她獨立的觀念,以及對文學與大自然的喜愛,幫助她即使在最困難的處境下,還能撐住一切。

讓自己如同一棵樹

《美國女孩日本日記》(Leonie)改編自專研美裔日本人或是美日關係的作家杜斯昌代(Masayo Duus)寫下美國雕塑家,也是影響國際雕塑觀念的野口勇的傳記小說,由導演松井久子以女性觀點剖析不被命運折服的女性如何帶大一子一女。當兒子考上醫學院,媽媽黎奧妮堅持兒子天生就是藝術家,啟動他尋回童年的興趣,並且往雕塑發展。

我們可以看到野口勇在十歲時,為媽媽的文學房間安置一扇圓形窗,窗景可以看到山脈,僅這一場,即表現出母子連心,以及野口勇的天賦。

黎奧妮在日本懷第二個孩子(女兒)得面對質疑的眼光,沒人知道這女兒的爸爸是誰(觀眾可以從她擔任家教的中年與年輕學生猜測)。及至片尾,她在一片花木與果園中的回顧畫面很美,那才是她的歸屬,讓自己如同一棵樹或一顆石頭。飾演黎奧妮的英國演員艾蜜莉莫提梅(爸爸是小說家)主演過《街角的書店》,也演出伍迪艾倫的《愛情決勝點》。外貌清秀靈動、眼神冷靜堅毅。

飾演享譽國際文壇的詩人是中村獅童。在美國種下的情緣影響一個女人的一生。他的英文詩作:「我宛如一片葉子/懸掛在希望與絕望上/顫動著」,扉頁寫著獻給黎奧妮。兒子野口勇雖與他不常相處,卻也因血脈上的文化種子,促使野口勇的作品無論是雕塑或是公共空間的大型藝術設計,在國際間享有盛名,那是融合了東西方文化的美。廣島的和平公園拱橋,啟發三宅一生未來的設計之路。

不能只是聽話的教育

我們可以看待這部電影是黎奧妮愛上的詩人無法給予愛,卻是由她的愛子紀念了媽媽。黎奧妮成就兩名男性創作出更好的作品,但她的文學路,以及她的愛與生活是不是真的無憾,這是我比較感興趣的。

主演過黑澤明、山田洋次等導演作品的日本影后原田美枝子飾演很前衛思想的女性,意在為日本女孩興學,突破女子「不能只是聽話」的教育理想,卻只停留在表象的成立學校。

波蘭作曲家詹恩凱茲梅利克(作品有《尋找新樂園》、《忠犬小八》……)配樂,片尾的音樂讓這部電影揚起感動力。至於很多觀眾勢必想一窺被喻為「二十世紀末最後美少年」柏原崇多年未在大銀幕演出,即使這是十二年前的電影,仍會揣想他現在是何模樣。

熱門新聞
訂閱電子報
台北市 天氣預報   台灣一週天氣預報

《人間福報》是一份多元化的報紙,不單只有報導佛教新聞,乃以推動祥和社會、淨化人心為職志,以關懷人類福祉、追求世界和平為宗旨,堅持新聞的準度與速度、廣度與深度,關懷弱勢族群與公益;強調內容溫馨、健康、益智、環保,不八卦、不加料、不阿諛,希冀藉由優質的內涵,體貼大眾身心靈的需要、關懷地球永續經營、延續宇宙無窮慧命,是一份承擔社會責任的報紙。自許成為「社會的一道光明」的《人間福報》任重而道遠,在秉持創辦人星雲大師「傳播人間善因善緣」的理念之際,更將堅持為社會注入清流,讓福報的發行為人間帶來祥和歡喜,具體實現「人間有福報,福報滿人間」的目標。
人間福報社股份有限公司 統編:70470026

 
聯絡我們 隱私權條款

Copyright © 2020 人間福報 www.merit-times.com
All Rights Reserved.