【阿三在美】撞衫與差異

THE MERIT TIMES

文／文外 2023-08-03

字級

收藏文章

0
支持請+1

110觀看次

文／文外

小甜的小姨從中國來美，給小甜帶了兩大箱衣服，見面便訓阿三夫妻，說小甜沒衣服穿、他們在「虐待」小甜。第二天是周末，上街前她硬逼著小甜大熱天換上一套白色連衣裙，腰很緊、有後拉鏈、帶襯裙，還另配珍珠項鏈、耳墜、手鐲、頭飾之類，繁復之極。

儘管突然變得珠光寶氣美麗非凡，小甜卻著實不勝其煩，從外歸來便悄悄抱怨說：「當了一天的妖精加囚犯，真受罪！」。

面對小甜的巨變，大家口頭讚美卻相互躲避著目光，倒是對國人觀念有了如此天翻地覆的變化大感驚詫。小姨也同樣驚詫不已，因為她也未料這幫幾十年沒回國生活的學究們，如今居然可以如此「老土」。

多年未見小甜，見如今已是大姑娘的外甥女穿的多是T恤、牛仔，冬天也只是長袖T恤，從上到下更無一件名牌，小姨覺得太丟面子，等於受到侮辱。可惜她帶來的這許多名牌，於小甜卻是對牛彈琴，因其對名牌完全不懂、毫無感覺。

小甜早上去學校，便連著被小姨逼著穿新衣，儘管每次小甜都挑最素凈的；到了第四天，她堅決不肯再「就範」，重新穿上白T恤藍牛仔，簡簡單單出了門。

見小姨一臉失望，小甜滿懷歉意地解釋說，這兩天所有人都在問她同一個問題：是不是又要去約會了？「我穿得太正經，所以太不正常，難怪大家要猜疑。」

小姨瞪圓了眼睛：「比其他女孩更有競爭力難道不好嗎？怎麼反而是不正常？」

小甜苦笑著答道：「小姨我們不靠攀比來找男友。靠名牌之類突顯自己，只能被別人笑話。」

小姨卻仍有件事耿耿於懷。她憤憤地對阿三夫妻說：「別的也就罷了，為什麼不給小甜買最新式手機？她還在當記者呢，這樣出去多丟人！」

小甜沒等父母開口，已萬分驚訝地提出了抗議：「我現在已有工作了，要換手機可以自己買，啃老才是最丟臉！」

媽媽及時止住小甜，請她學會尊重長輩，之後便轉過身對小姨說：「小妹，到什麼山上唱什麼歌，國內那些觀念在這裡並不時興，小甜的觀念才是最『本土化』、才被大眾所接納。」

「可是……」媽媽沒等小甜把話說完，忙接口又道：「這並沒什麼對錯，只是文化差異而已。小妹你上街時再觀察一下，相信就會明白的。」

兩周之後，全家打算帶小姨去野生動物園遊玩。當看到從房間走出的小姨穿得和小甜一樣，著實引起了大家的驚詫。阿三不由嘆道：「一般國內來的人至少三年才能轉為這種美式著衣法，你居然一個月便可巨變！」

小姨笑說：「不用燙、不用裝、不用管別人的眼光，誰不變誰傻！」

小甜也笑：「咱們全是白T恤藍牛仔，豈非徹底撞衫？」

小姨咯咯笑道：「何止撞衫，撞的明明是文化差異！」

《人間福報》是一份多元化的報紙，強調內容溫馨、健康、益智、環保，不八卦、不加料、不阿諛，希冀藉由優質的內涵，體貼大眾身心靈的需要，是一份承擔社會責任的報紙。

- 支持福報，做別人生命中的貴人 -

前往支持

加人間福報LINE好友