文／黃筱婷

搭乘火車一路繞過北台灣，漫長的數小時車程，窗外景色亦由蒼綠轉為蔚藍，我知道，自己已快要抵達那久違的洄瀾之地。

「洄瀾」是花蓮的舊地名。早年漢人鮮少駐足東岸花蓮，相傳直到清代嘉慶年間，才有第一批漢人由葛瑪蘭地區進入花蓮溪口一帶開墾。當他們看到花蓮溪的溪水流入太平洋時，被那波濤洶湧且異常壯觀的浪潮所震懾，於是便以「洄瀾」二字來稱呼此地了。

日治時期，日本政府進行大規模的移民政策，台灣東部因此產生許多頗具規模的移民村。而我幾經輾轉所抵達的豐田村，即是日本在台灣所設立的第二個移民村，其範圍包括如今的豐里村、豐山村以及豐坪村。

在豐田國小對面不遠處，有一處僻靜的日本移民者墓園，這裡一如既往的寧靜。當我看到那已閒置多年的菸葉廠，便沿著一旁的小路悄悄走進墓園，裡面有著數個使用石塊堆疊的墓碑，想必眼前便是豐田村過去那些日本移民者的身後之所吧！

我逐一地仔細看著墓碑上的刻字，豐田移民村的過往歷史，也在我的腦海中浮現出約略的輪廓：那是個相當刻苦的年代，一群人因著政策移民渡海來台，忍受著與故鄉截然不同的氣候與環境，想來生活一定不怎麼輕鬆。

首先映入眼簾的松林家墓碑。墓碑的正面是「俱會一處」四個字，下方則是其家族姓氏「松林」，背面刻有「昭和十年七月吉日建之」，側面則是第一代移民者逝世於昭和九年的字樣。

在松林家墓碑不遠處，是建於昭和十四年的香月家族墓碑。這座墓碑的側面總共刻有八位香月家族的成員，年紀最大者六十歲，最小者年僅一歲，這八位移民者，很有可能是因為水土不服或者是感染傳染病而身故。

墓園內還有一座平井氏家族的墓碑，很是特別，乃是由一整塊的石頭雕刻而成，正面刻著佛家用語「南無阿彌陀佛」，側面則有「昭和十一年十一月建之」字樣。由後方刻字可知，平井家族的的首位移民者平井廣吉，逝世時年僅四十四歲，也再度說明了日本移民者來台生活的艱辛與不易。

除了上述的三處家族墓碑外，墓園內還散落著幾塊石頭基座，可惜因年代久遠加之毀損嚴重，如今已無從得知墓主的相關資訊了。這一處杳無人煙的墓園，成了這群日本移民者的身後居所，但不知他們的魂魄，是否曾回到海那邊的家園故土去瞧一瞧呢？