梁實秋文學大師獎 90歲翻譯家鄭清茂獲典範獎

THE MERIT TIMES

記者曾博群台北報導 2023-03-13

字級

收藏文章

0
支持請+1

26觀看次

【記者曾博群台北報導】第三十五屆「師大梁實秋文學大師獎」昨在國家圖書館舉行頒獎典禮，香港知名作家董啟章與旅美資深翻譯名家宋瑛堂，分獲「散文大師獎」及「翻譯大師獎」首獎，本屆新設相當於終身成就獎的「文學大師典範獎」，由著名翻譯家也是日本漢學權威鄭清茂獲獎。

董啟章為香港大學比較文學系碩士，現專職寫作，寫作生涯達三十年，作品質與量皆有目共睹，屢為各大文學獎、好書獎得主，已出版數十部長篇小說、短篇集及各類文集，曾被選為香港書展年度作家、台北書展大獎小說首獎，三度榮獲紅樓夢獎決審團獎。

宋瑛堂台大外文系畢業，台大新聞碩士，曾獲加拿大班夫國際文學翻譯中心駐村研究獎，文學譯作包括《霧中的曼哈頓灘》、《世仇的女兒》、《苦甜曼哈頓》、《絕處逢山》、《消失的費茲傑羅》等。

本屆新設的「文學大師典範獎」由著名翻譯家、國立東華大學榮譽教授鄭清茂獲獎，九十歲高齡的鄭清茂教授是少數精通中文、日文與英文，且享譽國際的日本漢學家。

中央研究院中國文哲研究所日本漢學專家廖肇亨表示，鄭清茂從翻譯到學術研究，從中國到日本，從古典名著到近現代通俗小說，不僅是台灣學界在中日比較文學研究領域的開拓者，更是後人難以企及的高峰。

加人間福報LINE好友