做
好
事
,
說
好
話
,
存
好
心
台北市
2024年
06月
03日
·星期一
甲辰年四月廿七日
蔬福生活
人間社
讀報教育
福報購
星雲大師
星雲大師
緬懷大師
人間佛教學報.藝文綜合版
星雲法語
人間佛教講壇
佛光菜根譚星雲一筆字
貧僧有話要說
往事百語
星雲說偈
星雲說喻
星雲禪話
人間萬事
迷悟之間
焦點
焦點
要聞
地方
財經
社論
社論
社論
福世繪
蔬食
蔬食
蔬食園地
食譜
文教
文教
藝文
教育
三好校園
運動
運動
棒球
籃球
綜合
全球
全球
國際
兩岸
醫藥
醫藥
醫藥
養生
宗教
宗教
佛教
佛光山
伊斯蘭教
基督教
天主教
民間信仰
其他宗教
生活
生活
科技
職場
旅遊
環保
生態
公益
動物行星
創意生活
閱讀
閱讀
副刊
縱橫古今
家庭
閱讀
生命書寫
FGS News
FGS News
Taiwan
Asia
Oceania
North America
South America
Europe
Africa
星雲大師
焦點
社論
蔬食
文教
運動
全球
醫藥
宗教
生活
閱讀
FGS News
搜尋
好站連結
蔬福生活
人間社
讀報教育
福報購
新聞快速分類
星雲大師
即時新聞
國際
運動
健康
蔬食
環保
兩岸
宗教
閱讀
食譜
FGS News
星雲大師
緬懷大師
人間佛教學報.藝文綜合版
星雲法語
人間佛教講壇
佛光菜根譚星雲一筆字
貧僧有話要說
往事百語
星雲說偈
星雲說喻
星雲禪話
人間萬事
迷悟之間
焦點
要聞
地方
財經
社論
社論
福世繪
蔬食
蔬食園地
食譜
文教
藝文
教育
三好校園
運動
棒球
籃球
綜合
全球
國際
兩岸
醫藥
醫藥
養生
宗教
佛教
佛光山
伊斯蘭教
基督教
天主教
民間信仰
其他宗教
生活
科技
職場
旅遊
環保
生態
公益
動物行星
創意生活
閱讀
副刊
縱橫古今
家庭
閱讀
生命書寫
FGS News
Taiwan
Asia
Oceania
North America
South America
Europe
Africa
首頁
文教
教育
滄海一粟 這句成語寫錯1千年
滄海一粟 這句成語寫錯1千年
THE MERIT TIMES
本報台北訊
2023-11-23
字級
收藏文章
0
支持請+1
27
觀看次
故宮近日展出蘇軾親筆手書的前赤壁賦,帖中寫的是「渺浮海之一粟」,而非「渺滄海之一粟」。圖/故宮提供
【本報台北訊】「滄海一粟」是無人不知的經典成語。教育部國語辭典中寫道,「滄海一粟」典出宋蘇軾〈赤壁賦〉:「寄蜉蝣於天地,渺滄海之一粟。」以「大海中的一粒米粟」比喻「渺小,微不足道」。不過故宮最近展出蘇軾親筆手書的〈前赤壁賦〉,帖中寫的卻是「寄蜉蝣於天地。渺浮海之一粟。」根據蘇大文豪的親筆,「滄海一粟」應是「浮海一粟」的筆誤,後世抄寫過程中誤植、以訛傳訛,一錯就是一千年。〈赤壁賦〉是蘇軾千古傳誦的名作,有前、後兩篇,都作於元豐五年(西元一○八二年)。當時蘇軾背負詩文譏諷朝廷的罪名,貶官湖北黃州,擔任團練副使。與朋友遊歷赤壁之後,懷古感傷提筆成文,抒發對人生的體悟。完稿後一年,方為知己傅堯俞書寫這篇〈前赤壁賦〉。為避免再次因詩文招惹罪名,蘇軾特別叮嚀傅堯俞小心收藏,並且提到〈後赤壁賦〉必須留待來日再寫寄。但現存蘇軾親筆手書的〈赤壁賦〉,只有這篇〈書前赤壁賦〉。「浮海一粟」為什麼會變成「滄海一粟」?中國大陸學者姜舜源曾在二○一三年,根據故宮這幅真跡撰文「千古名帖,千年一誤」。他在文中指出,「滄」和「浮」字形相近,在輾轉傳抄和出版印刷過程中被誤寫。從語意來看,「浮在海面的一粒米粟」也比「大海中的一粒米粟」更合理、也更有意境。
加人間福報LINE好友
0
支持請+1
上一篇文章
金鼎獎 林文欽獲特別貢獻獎
下一篇文章
大學建構美術館 會生也要會養
相關文章
Related articles
高中以下學校課程審議 開放登記擔任遴選委員
台大系統三校 推動低碳「大學之道」
【快樂塗鴉簿】優雅小鴨去旅行
【小小詩人】水杯
【創作花園】喝口汽水別生氣
【創作花園】再見長福橋
【創作花園】動手做餅乾
【小土豆日記】禮尚往來
茶馬古道
絲綢之路
熱門文章
Most read
沉浸徜徉4種海域 反思海洋汙染
台灣鯨熱身賽頒獎 邀請賽下半年上場
理工男機電專才 點亮台中歌劇院
夜光天使班 照亮弱勢童學習路
【青春部落】 偏鄉就醫路迢迢
4大專校院7月底退場 專家示警還有40校面臨退場
第十六屆 台積電 青年書法暨篆刻大賞
【回音播放器】 蝶戀花
拍板定案 陽明交大、清大分校落腳高雄左營
114學年大考暫定日期公告 學測1/18起連3天舉行
看更多
看更多
你可能也喜歡
Favorite
教育
科技+藝術 板橋放送所 變身文創園區
教育
水中獵食方式 形形色色
教育
沙子宸赴美 最好狀態加入春訓
教育
【徵稿啟事】
教育
《NBA》 字母哥轟50分 公鹿痛宰鵜鶘
教育
台灣2設計團隊 入圍葛萊美獎
教育
MLB表揚漸凍症患者 呼籲大眾重視
教育
【無所不知】什麼是碳權交易呢?
教育
踏查海岸風景 跨媒材交織海律
作者其他文章
Writer
要聞
能源轉型 美國商會批落後
要聞
基捷環評一階通過 月底開公聽會
要聞
投資廣告繼續騙 網路平台零開罰
要聞
總統選舉 10組人申請被連署
要聞
好產品推出國 20億拓銷MIT
要聞
缺工難解 工總籲再放寬移工規定
醫藥
畜試所傳授 莫札瑞拉起司製程
要聞
第5艘沱江級艦 安江艦下水
要聞
漢光實兵操演 轉向國土防衛
搜尋
搜尋
詢問車
追蹤我們
訂閱
《人間福報》
語系
繁體中文