【記者張哲郢綜合外電報導】MLB洛杉磯道奇大谷翔平前翻譯水原一平上周被爆盜用大谷帳戶償還賭債，時隔多日大谷本人終於在25日召開記者會說明，表示對於水原的行為震驚不已，並強調自己從未涉賭。

事件會燒到大谷身上不僅因水原是大谷前翻譯，由於起初水原受訪時聲稱是大谷親自幫忙償還他所欠下的賭債，隨後改口稱大谷並不知情，前後說詞反覆讓外界存疑。

事件爆發後，大谷第一時間選擇沉默，終於在25日透過記者會向外界說明原因，在12分鐘的記者會過程，現場有超過70家媒體守候；大谷說：「我從未在棒球或任何運動項目中賭博，或要求誰代表我去做這件事。」

大谷回應，直到幾天前，他完全不知道水原有盜用他帳戶去償還賭債，且還公然說謊，關於有媒體上周詢問涉賭的事情，水原完全沒有跟他說，「一切全部都是謊言」。

上周在南韓的首爾系列賽，大谷透露，那是他第1次聽說這件事，在球隊會議中他發現事有蹊蹺，回飯店後水原找他談話，水原才親口揭露自己一直在盜用大谷帳戶還錢，他這才發現水原欠下非常大數目的賭債。

水原涉嫌盜用大谷帳戶逾450萬美元（約新台幣1.4億）來還賭債，記者會上，大谷並沒有說明水原是怎麼拿到自己帳戶，或為何一開始水源要說謊，但對於水原的行為，大谷說：「說實在的，用震驚來形容好像還不足以表達我周1周來的心情，很難用言語形容。」

之後大谷將交由自己律師團對處理這事件，他表示，仍期待專注於即將到來的新賽季，也相信未來關於事件調查會有所進度。