【記者吳亭頤綜合外電報導】大谷翔平前任翻譯水原一平爆發驚世竊案，外媒報導，大聯盟在此事表現被動，主席曼弗瑞（Rob Manfred）受訪時澄清，他是透過非法管道投注，超出大聯盟可以監控的管道，而聯邦當局對於此事擁有更強的調查能力，聯盟若介入調查可能會成徒勞。

外媒報導，此事導緻美國職棒大聯盟展開調查，但事實上，公眾所知的一切都有賴於另外兩個來源，其一是新聞媒體，尤其是ESPN，另外就是聯邦政府機構調查報告。 同時，美國職棒大聯盟似乎表現得很被動，只有在受到推動時才會採取行動。

曼弗瑞（Rob Manfred）對此回應，大聯盟在這起事件上的調查上確實進展緩慢，因為他們別無選擇，在涉及非法賭博案件時，博彩公司在美國職棒大聯盟可以監控的管道之外運作，而聯邦當局在任何情況下都擁有更強的調查能力。

曼弗瑞說：「這些賭注並未進行合法的投注操作。所以我們無從監控，我們無法知道非法賭客在做什麼。在大多數情況下，我們通常也只能透過新聞報導或司法調查報告了解。」

美國檢察官辦公室指控水原從大谷非法轉移近1700萬美元，預計他將在認罪協議中認罪。

曼佛瑞表示，「我認為我們的調查人員做得非常出色，聯邦政府擁有的工具比我們多得多。 就這麼簡單。」

他談到美國職棒大聯盟的調查方法時說，目前聯邦機構的調查進展順利，預期在很短的時間內就有結果，大聯盟若想介入調查可能會成徒勞。