做
好
事
,
說
好
話
,
存
好
心
台北市
2024年
05月
23日
·星期四
甲辰年四月十六日
蔬福生活
人間社
讀報教育
福報購
星雲大師
星雲大師
緬懷大師
人間佛教學報.藝文綜合版
星雲法語
人間佛教講壇
佛光菜根譚星雲一筆字
貧僧有話要說
往事百語
星雲說偈
星雲說喻
星雲禪話
人間萬事
迷悟之間
焦點
焦點
要聞
地方
財經
社論
社論
社論
福世繪
蔬食
蔬食
蔬食園地
食譜
文教
文教
藝文
教育
三好校園
運動
運動
棒球
籃球
綜合
全球
全球
國際
兩岸
醫藥
醫藥
醫藥
養生
宗教
宗教
佛教
佛光山
伊斯蘭教
基督教
天主教
民間信仰
其他宗教
生活
生活
科技
職場
旅遊
環保
生態
公益
動物行星
創意生活
閱讀
閱讀
副刊
縱橫古今
家庭
閱讀
生命書寫
FGS News
FGS News
Taiwan
Asia
Oceania
North America
South America
Europe
Africa
星雲大師
焦點
社論
蔬食
文教
運動
全球
醫藥
宗教
生活
閱讀
FGS News
搜尋
好站連結
蔬福生活
人間社
讀報教育
福報購
新聞快速分類
星雲大師
即時新聞
國際
運動
健康
蔬食
環保
兩岸
宗教
閱讀
食譜
FGS News
星雲大師
緬懷大師
人間佛教學報.藝文綜合版
星雲法語
人間佛教講壇
佛光菜根譚星雲一筆字
貧僧有話要說
往事百語
星雲說偈
星雲說喻
星雲禪話
人間萬事
迷悟之間
焦點
要聞
地方
財經
社論
社論
福世繪
蔬食
蔬食園地
食譜
文教
藝文
教育
三好校園
運動
棒球
籃球
綜合
全球
國際
兩岸
醫藥
醫藥
養生
宗教
佛教
佛光山
伊斯蘭教
基督教
天主教
民間信仰
其他宗教
生活
科技
職場
旅遊
環保
生態
公益
動物行星
創意生活
閱讀
副刊
縱橫古今
家庭
閱讀
生命書寫
FGS News
Taiwan
Asia
Oceania
North America
South America
Europe
Africa
首頁
生活
公益
林淑照 辦學傳承阿美族文化
林淑照 辦學傳承阿美族文化
THE MERIT TIMES
文/胡雪綾
2023-02-11
字級
收藏文章
0
支持請+1
45
觀看次
Apo老師為共學園孩子講港口部落ngasaw的故事。圖/Nakaw提供
Nakaw不是阿美族人,卻矢志傳承阿美族文化。圖/Nakaw提供
小朋友的自然採集,是很重要的一堂課。圖/Nakaw提供
每餐會先在飯前進行感恩謝飯儀式。圖/Nakaw提供
不少原民家庭選擇讓孩子就讀台灣第一座全「美」語的共學園。圖/Nakaw提供
想參觀南瓜共學園,進園請勿說國語。圖/Nakaw提供
Tamorak共學園一隅,孩子在自然中嗨玩。圖/Nakaw提供
Nakaw自己編寫教案,並作詞作曲唱原民歌。圖/林靜怡
圖/Nakaw提供
文/胡雪綾2000年,紀錄片攝影林淑照因為拍攝工作,來到花蓮縣豐濱鄉港口部落,深深著迷於當地的阿美族文化,覺得如此美好的文化,值得學習、保留和傳承。為了沉浸其中,林淑照決定移居這個海邊部落,隨後進修取得教師證,進入當地的港口國小任教,並於2003年和阿美族青年結婚,成為了阿美族的「台灣」媳婦,不但有了族語名Nakaw,更追隨部落耆老學習族語及文化。文化流失令人好唏噓「港口部落交通不便、開發較晚,反而因此幸運的保留許多阿美族文化。」其實早在當初拍攝部落頭目上山打獵的過程,林淑照就已經與這位年逾90的長者想法共振了。「當時我一句阿美族語也不懂,聽著彷彿外星文的族語唏噓,深深感受到頭目對於族內孩子不會說族語、文化迅速流失……感到多落寞。」林淑照的老大出生不久,頭目過世了,接著老二、老三出生,林淑照試著用自己的方式,除了教孩子說族語,也在港口國小推動母語教學。「許多原住民孩子在體制教育下,因低學習成就而失去自信,也忘卻了自己的天賦。」林淑照希望孩子長大後,能驕傲自信的說:我來自阿美族部落!2009年,林淑照發現華德福教育的3個核心,「規律的生活、虔敬之心、貼近大自然。」根本就是部落生活的日常寫照,也是更適合原住民孩子的學習方式啊!部落生活與自然教育為了結合部落文化與教育理念,林淑照放棄正式教職,前往宜蘭慈心華德福接受師訓及擔任代理教師,並從2012年起,帶著3個孩子在家自學。林淑照努力學習華德福大量運用念謠、故事、遊戲和動手做的學習方式……完整帶完1到6年級,最後把真正適合部落文化的教育方式帶回給族人。2015年寒假,由於實驗教育3法通過,Nakaw覺得時機成熟,便創辦了Tamorak共學園,除了自家3個孩子,另有4個家庭的孩子,很自在的講了整整一個月的阿美族語──不論上課、林間探索、玩遊戲、煮飯,或午休唱催眠曲……都以族語進行,不但獲得族人認同,開學時孩子們都不想再回體制內學校上學了。Nakaw思考著延續共學園的可行性,沒想到遠在宜蘭的金曲歌后以莉.高露聽到後,也想著把戶籍遷回花蓮,讓孩子有機會學習母語。Nakaw緊急把自家的停車場空地,建制出一間教室,正式成立Tamorak共學園(幼兒園),2年後,又應家長及孩子的要求,延伸出國小實驗教育學程。以歌聲代替上課鐘聲採混齡教學的幼兒園,晨圈時間,先由兩位部落老師,以歌謠、舞蹈帶著十多個孩子活動及遊戲。自由活動時間結束,沒有上課鐘聲,而是老師的歌聲把孩子喚進來。周一到周五,每天安排的主題各不相同,烘焙、溼水彩、散步、手工、蜜蠟捏塑、自製生活工具…… 孩子在其中學到如何平分狩獵所得(數學)、野炊、手藝、合作……午餐時間到了,孩子們個個閉上眼睛認真感謝,認真吃飯。吃完午餐在戶外玩一下下,又在老師歌聲的呼喚中回到教室,伴著四季的風聲、鳥聲,有時還有雨聲入眠,午睡後孩子們或在草地、樹上玩耍,家長做的盪鞦韆盪啊盪,呼應著不遠處的海浪……取名南瓜學園寓意深Nakaw說,不要以為原住民孩子天生野性,有些孩子一開始到海邊,可能什麼都不敢碰,他們是慢慢地喜歡上大自然的……幼時即隨著父母北漂的阿美族藝術家Lafin Sawmah,和香港出生、加拿大成長的藝術家妻子Heidi Yip,在孩子剛滿3歲時就加入共學園,現在已經是三年級學生了。林淑照說,個性獨立的孩子通常很快就能適應,一個月左右就能聽懂老師的引導,慢一些的,也在3個月後能完全融入課程,很多小朋友後來都成為了爸爸媽媽的母語小老師。林淑照說,「Tamorak」是阿美語「南瓜」的意思,象徵著生命力旺盛,可以快快適應環境,落地生根。「當初啟發我的部落頭目,名字就是Tamorak,我永遠不忘他的一字一句教誨,也希望天上的頭目,知道他最在意的族語傳承夢想終於實踐了……」林淑照不僅替族人圓夢,也走在自己的教育大道上。萬事皆難卻絕不放棄7年多來,林淑照依照一年四季的大自然變化,不但自己編寫教材、創作歌曲、製作繪本及動畫,透過日常的煮食、種稻、山林、河海……帶著幼兒園12個、國小14個孩子,以華德福混齡教學方式,全母語在生活中學習及扎根,同時還教導家長如何在家中帶著孩子喜歡及善用母語。Nakaw坦言,雖然家長一直很願意跳下來幫忙,煮菜、釘課桌椅、教室布置、準備慶典……但不論在經費或師資、人力上,始終困難重重。「雖然每天都有許多困難等著被解決,但我們卻沒想過放棄,始終相信母語才是文化傳承的根本。」募資分享教材教法很多人問Nakaw,「全美語」教出來的孩子,會長成什麼樣貌?她驕傲的指著自己的3個兒女說,「看我的孩子就知道,他們充分具備生活能力,心靈充滿慈愛,也認識自己,以來自阿美族部落為榮,而非到了都市就自覺矮人一截。」大女兒Atomo在家自學到高中,以「酒靈織路」為題發表畢業專題報告,總結自小學習母語的感想,影片在網路上收到許多回響,但畢業後卻不想直升大學,而是先去台北工作體驗都市生活,去年才透過特殊選才就讀政大民族系。為了帶動更多人學習母語,2018年,Nakaw成立台灣Tamorak文教協會,全方位推動原住民各族族語學習。「好的教學方法是可以複製的。」最近她登上募資平台Flying V,籌集印製7本繪本、族語教學包、線上說唱會、教學工作坊的經費,希望能不藏私的分享多年來研發的教材和10個包括日、英、閩、客及卑南、泰雅、布農、排灣、太魯閣……等中外族語,只要有心進行,人人都能「族語」朗朗上口。
加人間福報LINE好友
0
支持請+1
上一篇文章
王月惠 王家大院饅頭傳愛
下一篇文章
許雅寧 培養孩子多語學習力
相關文章
Related articles
提升台灣搜救犬照護 守護「毛英雄」公益專案啟動
單身女子中頭彩 捐款故鄉做公益
沒有被遺忘! 探索百年勞工汗水的印記
水管受損 高市11區5/25中午起停水36小時
苗栗「優先採購」的餅再做大 庇護工場盼可以納入
職場求才以貌取人 陽光推臉部平權指引
端午健康素 憨兒庇護工場推蕈菇、冰Q粽
黑暗對話 從黑暗世界打開心門
智慧教育翻轉偏鄉 雲林獲贈AI機器人
以色列之友聯盟在台成立 5/18音樂會傳遞愛與和平
熱門文章
Most read
沒有被遺忘! 探索百年勞工汗水的印記
單身女子中頭彩 捐款故鄉做公益
水管受損 高市11區5/25中午起停水36小時
智慧教育翻轉偏鄉 雲林獲贈AI機器人
苗栗「優先採購」的餅再做大 庇護工場盼可以納入
高市敬老、博愛卡社福點數 5/21起適用搭乘台鐵
黑暗對話 從黑暗世界打開心門
職場求才以貌取人 陽光推臉部平權指引
端午健康素 憨兒庇護工場推蕈菇、冰Q粽
美人腿女孩 沈利倩馴鷹教勵志
看更多
看更多
你可能也喜歡
Favorite
公益
玩具圖書館協會 讓二手玩具重生傳愛
公益
高齡獨居遭火吻 陽光成第二個家
公益
打造更多社福空間 花縣2消防隊舊址變身
公益
籃海計畫 運動翻轉偏鄉兒少生命
公益
日夜溫差大 明天北部低溫約18度
公益
3類型海岸危機 戲水牢記防溺10招、救溺5步
公益
吳哲銘用花足 拉住迷途孩子
公益
雲林夜市慈愛會體現90度慈悲 助5000艱苦人圓滿身後事
公益
2024不老騎士 追夢,100歲也不遲!
作者其他文章
Writer
Notice
: Undefined offset: 0 in
/home/merittimes/web/merit-times.com/public_html/layoutv3/dom5.php(87) : eval()'d code(1108) : eval()'d code
on line
846
南非海豹島 蛻皮惹危機
Notice
: Undefined offset: 0 in
/home/merittimes/web/merit-times.com/public_html/layoutv3/dom5.php(87) : eval()'d code(1108) : eval()'d code
on line
846
美妝綠點子 環保永續巧回收
Notice
: Undefined offset: 0 in
/home/merittimes/web/merit-times.com/public_html/layoutv3/dom5.php(87) : eval()'d code(1108) : eval()'d code
on line
846
麻雀是媽寶 不是害鳥
Notice
: Undefined offset: 0 in
/home/merittimes/web/merit-times.com/public_html/layoutv3/dom5.php(87) : eval()'d code(1108) : eval()'d code
on line
846
難以重塑 保特瓶回收陷困境
公益
王秀雲 永不退休的孺子牛
職場
高薪族重新洗牌 機師奪魁 精算師第2
公益
吳若瑄 苦練多年終成亞洲金牌
公益
曾敬淳 時光引路人另類遊台南
公益
王繼維 以搖滾樂靈魂賣香蕉
搜尋
搜尋
詢問車
追蹤我們
訂閱
《人間福報》
語系
繁體中文