【原民說故事】美麗的紋面（上）

THE MERIT TIMES

文／林和君 2023-08-09

字級

收藏文章

0
支持請+1

42觀看次

圖／Max

文／林和君

比令哥哥家裡各有一幅Yutas和Yaki的照片，掛在牆上，照片中Yaki的臉頰兩邊畫著一整條、像是針織的布的黑色圖案；而Yutas的額頭和下巴，也各有一條直立的黑色條紋。

「比令哥哥，Yutas和Yaki的臉上，為什麼會有黑色的圖畫呢？」昂蓋問。

「喔！這就是我上次要跟昂蓋說的，祖先怎麼判斷我們死了以後，有沒有資格走過彩虹橋的證明喔！」比令哥哥把Yaki的照片拿下來，放在胸前，讓昂蓋好好仔細看清楚。

「這個叫做patas，現在大家都叫紋面或是文面。很久以前，我們的爺爺奶奶、也就是Yutas和Yaki他們那一輩都還有紋面的習俗喔！」

「嗯……這個不是叫做刺青嗎？」昂蓋皺著眉頭說。

「哈哈哈！這個跟刺青不一樣啦，這是我們祖先傳下來的很重要的文化喔！」

「關於我們的紋面是怎麼來的，老人家們有好幾種不一樣的說法。」

「據老人家說，新竹那裡的泰雅族人在很久很久以前有一位叫做布達拿威（Butanaway）的祖先，他在過世前囑咐他的家人，說自己過世以後靈魂會穿上有著美麗顏色的短衣，像弓的形狀一樣懸掛在山間，他會守護著後代子孫。」

「布達拿威說，記得吩咐子孫們如果看見那懸掛山間的弓型彩帶，不可以用手指隨意亂指，以免手指頭斷掉。老人家說，這就是在教導我們不可以隨意用手指頭指著長輩，這是非常不禮貌的行為。」

「老人家也說，這也是在告訴我們族人，未來在離開這個世間前往祖先們的世界的時候，祂們都會在彩虹橋上等候，看我們的臉上是否有紋面，才能讓我們過去和祖先們相聚。」

「從此，紋面就成為我們是不是被祖先認可為真正的泰雅族人的證明。阿公他們也說，在他們那個時候啊，有紋面才是真正漂、最有勇氣的泰雅人喔。」

「可是，比令哥哥。」昂蓋問：「阿公他們那個時候應該沒有彩色筆跟水彩吧，那Yaki臉上紋面的顏色，又是怎樣畫上去的呢？」

註：

※Yutas：泰雅語中的阿公或祖父輩長輩。

※Yaki：泰雅語中的奶奶或祖母輩。

※關於紋面的起源和典故有很多種不同的說法，小朋友們如果有興趣，可以自己找看喔！

《人間福報》是一份多元化的報紙，強調內容溫馨、健康、益智、環保，不八卦、不加料、不阿諛，希冀藉由優質的內涵，體貼大眾身心靈的需要，是一份承擔社會責任的報紙。

- 支持福報，做別人生命中的貴人 -

前往支持

加人間福報LINE好友