【記者曹麗蕙台北報導】李安經典電影《囍宴》（The Wedding Banquet）改編全新音樂劇，本周五（24日）於台北表演藝術中心全球首演。這部首度集結美國百老匯團隊與台灣劇場團隊、跨國共製的作品，是以當代視角重新演繹李安經典鉅作，更全新編寫近30首原創音樂，劇情感人程度，讓飾演男主角高偉同媽媽的苗可麗，說自己是「演一次哭一次」。

李安經典電影《囍宴》（The Wedding Banquet）改編全新音樂劇，本周五（24日）於台北表演藝術中心全球首演。

《囍宴》音樂劇由台裔美籍百老匯明星楊呈偉（Welly Yang）、美國東尼獎得主布萊恩·約基（Brian Yorkey）、好萊塢劇作家麥特·艾迪（Matt Eddy）及作曲配樂大師伍迪·朴（Woody Pak）共同創作，並邀來百老匯資深導演戈登·格林伯格執導。

卡司部份請到曾飾演百老匯音樂劇《阿拉丁》男主角梁厚泰（Telly Leung），、《西城故事》男主角麥特‧辛格勒德克（Matt Shingledecker）來台領銜主演男主角—高偉同與賽門，女主角顧威威邀來美聲唱將閻奕格擔綱，而高家父母則由台灣劇場資深演員羅北安及金鐘獎女星苗可麗出演。

李安經典電影《囍宴》改編全新音樂劇三位主要演員，圖為的麥特‧辛格勒德克（左起）、閻奕格、梁厚泰。圖／華文音樂劇股份有限公司提供

記者會上，羅北安笑苗可麗「超會哭」，排三次哭三次，讓苗可麗抗議說：「我會哭是因為劇本很感人，沒想到這齣戲愛的能量這麼大，所以才演一次哭一次」她表示，這齣戲傳遞「愛沒有分別」，「我在劇中演偉同的媽媽，若有人能跟我一樣，這樣愛我兒子，我會很感動。」

首次來台灣執導音樂劇的百老匯導演戈登‧格林伯格表示，台灣演員的戲劇表現功底深厚，即使他與演員的語言不完全共通，但他仍能感受到演員所傳達的情感與愛。

飾演賽門的麥特也對羅北安、苗可麗兩位台灣演員讚不絕口，直說：「他們兩人是我合作過全世界最厲害的演員，只要看他們的眼睛，就會知道他們要講什麼，他們的表演真的太棒了！」

羅北安也表示，兩位百老匯演員像運動員一樣，很重視健康與身體訓練，這非常值得台灣演員借鏡學習，尤其工作人員在開排前，都不斷反覆開會、調整，互相丟意見，「我們看到的是他們的演出，沒看到是他們之前的鴨子划水，下了很大的功夫，不是外國的月亮比較圓，而是真的可以學習。」

《囍宴》音樂劇卡司部份請到曾飾演百老匯音樂劇《阿拉丁》男主角梁厚泰（左）、《西城故事》男主角麥特‧辛格勒德克來台領銜主演男主角—高偉同與賽門。圖／華文音樂劇股份有限公司提供

《囍宴》音樂劇故事架構延襲電影原作，敘述從台灣移居美國的男主角高偉同，與伴侶賽門穩定交往，然而面對父母的催婚，他使終不敢向父母說出實情。為了滿足父母的期望，他與面臨簽證到期、需要綠卡的女主角顧威威，計畫了一場「假結婚」。但原本只想草草公證的假結婚，卻演變成一場盛大的結婚囍宴……。

在改編上，《囍宴》音樂劇將故事背景設定為現代，並全新打造近30首包含電子音樂等流行曲風的歌曲，舞台場景視覺更融合東西方傳統與當代，甚至還將紐約夜店搬上舞台，整齣戲散發摩登時髦感，以新時代的視角全新演繹李安經典鉅作。

《囍宴》音樂劇故事架構延襲電影原作，30年後編劇又加入當代視角推進，而有全新風貌。圖／華文音樂劇股份有限公司提供

電影原作導演李安，也為音樂劇親筆寫了一段文字：「《囍宴》拍過三十多年，時光荏苒，台灣社會風情大大改變，往日片中的保守前題現在也放開了。很高興年輕一輩的劇場藝術家們依然接受這個題材的啟發，繼續往前邁進。」

《囍宴》音樂劇5月24日至6月2日在台北表演藝術中心大劇院登場，9月將移至高雄演出。