改編張曼娟小說 一心戲劇團《相看儼然》上演三生三世情緣

THE MERIT TIMES
曹麗蕙
字級
收藏文章
174觀看次
一心戲劇團當家小生孫詩珮在《相看儼然》中飾演天人般度、吳湄。圖/一心戲劇團提供

【記者曹麗蕙台北報導】一心戲劇團今(11)、明(12)兩天將在台灣戲曲中心上演《相看儼然》,以暢銷作家張曼娟《海水正藍》中的短篇小說〈儼然記〉為發想,由編劇趙雪君全新編創為歌仔戲音樂劇,探討前世今生命定的緣份,以及「愛的追尋」,導演孫富叡說:「這種遇見靈魂裡的另一半,又無法相愛的故事,非常的吸引我,讓我忍不住想挑戰一下。」

不過張曼娟一聽到孫富叡想改編〈儼然記〉,卻希望他再慎重考慮,因為〈儼然記〉不但是一個以現代為背景的故事,講究的是氛圍,缺乏舞台表演所需的人物交集,要做為歌仔戲演出,實在有其困難度。但孫富叡以企圖將它製作為「台語歌仔戲音樂劇」,以曾獲傳藝金曲獎最佳編劇的趙雪君擔任編劇、與曾獲金鐘獎(電視電影)最佳女主角、且以細膩唯美風格聞名的徐堰鈴導演,來「掛保證」,張曼娟終於鬆口表示:「你們就放手去改!一切以『好看』為原則即可!」

趙雪君表示,〈儼然記〉的情節疏淡,但情感卻極為濃烈,當中又有足以左右今生卻迷濛難知的前世情懷,令讀者身陷其中、悵然嘆息而難以自拔。因此與其說是「改編」《儼然記》,倒不如說是寫了一個故事,實演了〈儼然記〉當中做為背景未曾描寫的累世宿緣,成為即將於本週末(5/11、12)上演的《相看儼然》。

累世宿緣在《相看儼然》中將展現三生三世,由一心的當家雙小生孫詩珮、孫詩詠飾演天人界的般度、殊離,以及轉世為明代的吳湄、郭子凌,現代的部份則由跨界特邀的大甜飾演書中的原型「樊素」,呂名堯飾演書中原型何葳的「何威宏」。

特別的是,在製作前期,為了避免破壞廣大書迷對於小説中修行者的想像,而決定不讓僧人出現,保有各自對其完美的想像。但在整排後,製作人孫富叡認為,還是應該給樊素、給觀眾一個「具體的」感情依附,因此特別邀請了徐堰鈴的弟弟──徐嘉君特別客串這位飄然若風的僧人。「但至今他仍未曝光,只有進場的觀眾才能一睹他的風采。」孫富叡表示。

一心表示,舞台設計由陳慧打造宛如古典盆景的立體、謝建國設計的服裝呈現飄逸如畫,戲劇顧問更邀請周慧玲把關,戲劇暨身段指導溫宇航調教點撥,加上「雙音樂設計」──陳孟亮與柯智豪的組合,朝向了「怎麼浪漫、怎麼美,就怎麼演」的最高原則。。

加人間福報LINE好友

相關文章

Related articles

熱門文章

Most read
看更多 看更多
追蹤我們 訂閱《人間福報》